بلَّ بَلَلْتُ، يَبُلّ، ابْلُلْ/ بُلَّ، بَلاًّ وبِلَّةً وبَلالاً وبَلَلاً، فهو بالّ، والمفعول مَبْلول
Akar: ب ل لSub-Makna / Derivasi:
بلَّ الثَّوبَ وغيرَه
ندَّاهُ ورطّبه بالماء ونحوه
🇮🇩 Terjemahan:
Membasahi dan melembbapkannya dengan air dan sejenisnya
- صِلوها
- بلَّ يدَ فلان : أعطاه مالاً لقضاء مصلحة، رشاه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyambung silaturahmi mereka
- بلَّ يدَ فلان : Memberinya uang untuk menyelesaikan suatu keperluan, menyuapnya.
بلَّ الرِّيقَ
ارْتَوى
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi puas/segar karena minum (artinya: minum)
بلَّ شوقه من أحد : أشبع رغبته منه ونعم برؤيته وحديثه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memuaskan kerinduannya dari seseorang: Memuaskan hasratnya terhadap orang tersebut dan menikmati melihat serta berbicara dengannya.
Contoh / Kutipan:
- " بَلّ شَعْره
- ماتَبُلُّ إحدى يديه الأخرى [مثل] : يُضرب للرجل الشحيح "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بَلّ شَعْره
- ماتَبُلُّ إحدى يديه الأخرى [مثل] : يُضرب للرجل الشحيح "
Kamus Arab - Indonesia