Kamus Arab - Indonesia بَقَرة
Akar: ب ق رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan بَقَرة (bqrh)
ج بَقَرات وبَقَر، جج أبْقار وأبْقُر : (حن) واحدة البقر، وهو جنس حيوانات من ذوات الظِّلف، من فصيلة البقريّات، ويشمل البقر والجاموس، ويطلق على الذكر والأنثى، منه المُستأنَس الذي يُتَّخذ للّبن واللّحم ويُستخدم للحرث، ومنه الوحشي، أنثى الثور
Terjemahan:
Jml: بَقَرات dan بَقَر, Jml.Jml: أبْقار dan أبْقُر: (Zoologi) Sapi, yaitu genus hewan berkuku genap dari famili Bovidae, mencakup sapi dan kerbau, digunakan untuk jantan dan betina. Di antaranya ada yang jinak yang dipelihara untuk diambil susu dan dagingnya serta digunakan untuk membajak, dan ada pula yang liar. Merupakan bentuk betina dari banteng/sapi jantan.
- يضرب بها المثل في الشيء يأمر به السيّد أو الرئيس
- بَقَرة حلوب : شيء أو شخص يستغلّه الجميع
- جوع البقر : الجوع الشديد.
Terjemahan:
- Menjadi perumpamaan untuk sesuatu yang diperintahkan oleh tuan atau pemimpin
- بَقَرة حلوب (sapi perah): Sesuatu atau seseorang yang dieksploitasi oleh semua orang
- جوع البقر: Rasa lapar yang sangat hebat.
Sub-Makna / Derivasi:
البَقَرة
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 2 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ستٌّ وثمانون ومائتان آية.
Terjemahan:
Nama salah satu surah dalam Al-Qur'anul Karim, yaitu surah nomor 2 dalam urutan Mushaf, tergolong surah Madaniyah, dengan jumlah ayat dua ratus delapan puluh enam.
البقر الأبيض
الظِّباء.
Terjemahan:
Rusa liar / kijang putih.
البقر الأحمر
حيوان وحشيّ له قرون طويلة، وهو متوسِّط ما بين الثَّور والوعل.
Terjemahan:
Hewan liar bertanduk panjang, ukuran tubuhnya di antara banteng (sapi jantan) dan kambing gunung (ibex).
بَقَر الوحش/ البقر الوحشيّ
المها والإبل والوعل.
Terjemahan:
Sapi liar, rusa kutub (mira), kijang, dan ibex.
بَقَر الماء
(حن) حيوان بحريّ يشبه البقرة، فرس النهر.
Terjemahan:
(Zoologi) Hewan air yang menyerupai sapi, kuda nil (manatee/dugong).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً}
- {أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ} "
Terjemahan:
- " ...'Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyembelih seekor sapi betina...' [QS. Al-Baqarah: 67]
- ...'Terangkanlah kepada kami tentang tujuh ekor sapi betina yang gemuk-gemuk...' [QS. Yusuf: 46] "