Kamus Arab - Indonesia برَدَ يَبرُد، بَرْدًا وبُرُودًا، فهو بارِد، والمفعول مبرود
Akar: ب ر د
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addi)
Sub-Makna / Derivasi:
برَد الجوُّ وغيرُه
هبطتْ حرارته، صار باردًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menurun suhunya, menjadi dingin.
- مُعدَّة لتؤكل باردة غير مسخَّنة
- برَد مضجعُه : سافر
- ضرَب في حديد بارد : بذل جهدًا ضائعًا، قام بما لا يُجْدِي.
🇮🇩 Terjemahan:
- Disiapkan untuk dimakan dingin tanpa dipanaskan
- Barada madja'uhu: Bepergian
- Daraba fi hadidin barid: Melakukan usaha yang sia-sia, melakukan sesuatu yang tidak membuahkan hasil.
برَد الشَّخصُ
فَتَر وقلّ حماسُه وعزمه
🇮🇩 Terjemahan:
Mendingin dan melemah semangat serta tekadnya.
برَد الحديدَ ونحوَه
سحله؛ حكَّهُ بالمبرد لتسويته أو تشكيله.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengikirnya; menggosoknya dengan kikir untuk meratakan atau membentuknya.
برَد الخبزَ بالماء
صبَّ عليه الماءَ فبلَّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menuangkan air ke atasnya sehingga membasahinya.
برُدَ يَبرُد، بُرُودةً، فهو بارِد
(brd-2)
أبردَ/ أبردَ بـ يُبرد، إبرادًا، فهو مُبرِد، والمفعول مُبرَد
(abrd)
استبردَ يستبرد، استبرادًا، فهو مُستبرِد، والمفعول مُستبرَد
(astbrd)
برَّدَ/ برَّدَ عن يبرِّد، تبْريدًا، فهو مُبرِّد، والمفعول مُبرَّد
(brd-3)
تباردَ يتبارد، تبارُدًا، فهو متبارِد
(tbard)
تبرَّدَ بـ يتبرَّد، تبرُّدًا، فهو مُتبرِّد، والمفعول مُتبرَّد به
(tbrd)
أَبْرَدان
(abrdan)
بارِد
(bard)
بارود
(barwd-2)
بارودة
(barwdh-2)
بُرادَة
(bradh)
بِرادَة
(bradh-2)
بَرْد
(brd-4)
بَرَد
(brd-5)
بُرْد
(brd-6)
Contoh / Kutipan:
- " يَبرُد الجوُّ في الشتاء
- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " يَبرُد الجوُّ في الشتاء
- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ} "