بارِد

Akar: ب ر د

اسم فاعل من برَدَ وبرُدَ

🇮🇩 Terjemahan:

Isim fa'il (kata pelaku) dari kata (برَدَ) dan (برُدَ).

سلام يشوبه الفتور
استقبال بارد : خالٍ من العاطفة
إنسان بارد/ بارد الطبع : مفرط في هدوئه لا يستجيب بسرعة، متبلِّد الإحساس
نكتة باردة : مُتكلَّفة لا حرارة فيها
عَيْش بارد : هنيء سهل
حجَّة باردة : ضعيفة لا خير فيها
غنيمة باردة : سهلة طيبة، مكتسبة دون قتال ولا عناء
على البارد : باردًا، غير محميّ على النَّار
باردُ الدَّم : بارد الطبع
كلامٌ بارد : غثّ، ركيك
عمل الحامي والبارد : توسل بكلِّ الوسائل لإنجاح مسعاه
شخص بارد : تافه
خطابٌ بارد : غثّ ورتيب، مملّ، أحمق
باردُ العظام : هزيل
باردُ الأعصاب : هادئ لا ينفعل بسرعة.

🇮🇩 Terjemahan:

Damai yang disertai kelesuan
Sambutan dingin: Hambar tanpa emosi
Manusia dingin / berwatak dingin: Sangat tenang, tidak cepat merespon, kurang peka
Lelucon hambar: Dibuat-buat tidak ada kehangatan di dalamnya
Kehidupan yang dingin: Bahagia dan mudah
Argumen yang dingin: Lemah tidak ada kebaikan di dalamnya
Rampasan perang yang dingin: Mudah dan baik, diperoleh tanpa pertempuran dan kesusahan
'Ala al-barid: Dingin, tidak dimasak di atas api
Berdarah dingin: Berwatak dingin/tenang
Perkataan dingin: Hambar, buruk/lemah
Pekerjaan panas dan dingin: Menggunakan segala cara agar tujuannya berhasil
Orang dingin: Remeh/sepele
Pidato dingin: Hambar, monoton, membosankan, konyol
Tulang dingin: Kurus kering
Berdarah dingin (saraf dingin): Tenang tidak mudah tersinggung/marah.

Sub-Makna / Derivasi:

بارِد الدَّم

(حن) صفة لحرارة الجسم في الأسماك والبرمائيّات والزواحف، وهي حيوانات تتغيّر درجات حرارتها تبعًا لدرجة حرارة بيئتها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Sifat suhu tubuh pada ikan, amfibi, dan reptil, yaitu hewan yang suhu tubuhnya berubah sesuai dengan suhu lingkungan.

الحرب البارِدة

(سة) حرب سلاحها الدِّعاية والكلام واختلاق الإشاعات والتَّصريحات الاستفزازيَّة في ظلّ وضع متوتِّر بين دولتين.

🇮🇩 Terjemahan:

(Politik) Perang yang senjatanya adalah propaganda, perkataan, rekayasa rumor, dan pernyataan provokatif di bawah bayang-bayang situasi tegang antar dua negara.

💡 kritik & saran Beri Masukan