بصُرَ/ بصُرَ بـ يَبصُر، بَصَرًا وبَصارَةً، فهو بَصير، والمفعول مبصور به
Akar: ب ص رSub-Makna / Derivasi:
بصُر الشَّخصُ
صار مبُصِرًا، صار ذا بَصَرٍ، رأى بالعين
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi orang yang dapat melihat, memiliki penglihatan, melihat dengan mata
صار ذا إدراكٍ وفِطْنةٍ وفَهْمٍ نافذٍ إلى خفايا الأشياء
🇮🇩 Terjemahan:
memiliki kesadaran, kecerdasan, dan pemahaman yang menembus misteri sesuatu
يُطلق على كلّ بصير بالأمور خبير بها، نظّار إلى المستقبل البعيد.
🇮🇩 Terjemahan:
disebut bagi setiap orang yang melihat/mengerti banyak hal dan ahli di dalamnya, visioner (berpandangan jauh ke depan).
بصُر بالشَّخص ونحوه
نَظَر إليه ورآهُ
🇮🇩 Terjemahan:
melihat dan memandangnya
بصُر بالأمر قبل وقوعه
فطنه وعَلِمَ به، تنبَّأ به
🇮🇩 Terjemahan:
Paham dan mengetahuinya, memperkirakannya
Contoh / Kutipan:
" {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Katakanlah: 'Apakah sama orang yang buta dan orang yang melihat?'} "
Kamus Arab - Indonesia