بسَطَ يَبسُط، بَسْطًا، فهو باسِط، والمفعول مَبْسوط

نشرها، فَرَشَها، مدَّها

🇮🇩 Terjemahan:

Membentangnya, menghampparinya, memanjangkannya

• مَنَّ عليه، عطف عليه ورفق به
• بسَط نفوذَه على الشَّيء/ بسَط يَده على الشَّيء : سيطر عليه، وسّع في مداه
• بسَط له يدَ المساعدة : أعانه، ساعده.

🇮🇩 Terjemahan:

• Menganugerahi, berbelas kasih dan bersikap lembut kepadanya
• basata nufuzahu 'ala al-syai' / basata yadahu 'ala al-syai': menguasainya, memperluas jangkauannya
• basata lahu yada al-musā'adah: membantunya, menolongnya.

كثّره ووسّعه

🇮🇩 Terjemahan:

Memperbanyak dan meluaskannya

أسعده، سَرّه

🇮🇩 Terjemahan:

Membahagiakannya, menyenangkannya

أسْهب فيه وأطال

🇮🇩 Terjemahan:

Membentangluaskan dan memperpanjangnya dalam uraian

• بسَط آراءَه : عرضها، طرحها
• بسَط لسانَه : أطلقه.

🇮🇩 Terjemahan:

• basata ārā'ahu: memaparkannya, mengemukakannya
• basata lisanahu: membiarkannya berbicara bebas.

شمله بالحماية.

🇮🇩 Terjemahan:

Melindunginya, menaunginya dengan perlindungan.

جاوَزَ القَصْدَ، أعطى بسَخاء

🇮🇩 Terjemahan:

Melampaui batas, memberi dengan murah hati

مبسوط اليد/ مبسوط الأنامل : كريم العطاء.

🇮🇩 Terjemahan:

mabsut al-yad / mabsut al-anamil: dermawan dalam memberi.