بطَّنَ يبطِّن، تبطينًا، فهو مُبطِّن، والمفعول مُبطَّن
Akar: ب ط نSub-Makna / Derivasi:
بطَّنَ الثَّوبَ وغيرَه
أبطنه، جعل له طبقة رَقيقة واقية داخليًّا
🇮🇩 Terjemahan:
sama dengan abṭanahu, memberinya lapisan pelindung tipis di bagian dalam
- وقايتها ببِطانة
- كلامٌ مُبَطَّن : ظاهره خلاف باطنه خفيّ يحتمل التأويل، فيه تلميح.
🇮🇩 Terjemahan:
- melindunginya dengan lapisan kain dalam (biṭānah)
- كلامٌ مُبَطَّن (perkataan bersayap/terselubung): yang tampak berbeda dengan yang disembunyikan, samar, mengandung penafsiran ganda, dan menyindir.
بطَّن النَّسِيجَ
طرَقه، وكيَّسَه وصَقَله.
🇮🇩 Terjemahan:
menenunnya, melapisinya, dan menghaluskannya.
Contoh / Kutipan:
" بطَّن مِعْطفًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" بطَّن مِعْطفًا "
Kamus Arab - Indonesia