بُومة
Akar: ب و م
ج بُومات وبُوم، جج أبوام : (حن {طائر من كواسر اللَّيل من فصيلة البوميّات يشبه الصقور، له مخالب معقوفة ورأس كبير ومنقار معقوف قصير وعيناه كبيرتان مُكيَّفتان للإبصار في الظَّلام، يسكن الخراب ويُضرب به المثل في الشُّؤم وقبح الصَّوت والصُّورة، ومنه أنواع وأجناس عِدّة} للمذكر والمؤنث) ويُكْنى (أمّ قويق)
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: BUMAT dan BUM, jamak jamak: ABUAM : (Zoologi) burung hantu, burung pemangsa malam dari famili Strigiformes yang menyerupai elang, memiliki cakar melengkung, kepala besar, paruh melengkung pendek, dan mata besar yang beradaptasi untuk melihat dalam kegelapan. Tinggal di tempat reruntuhan dan sering dijadikan perumpamaan untuk kesialan, keburukan suara dan rupa. Memiliki berbagai jenis dan genus (digunakan untuk bentuk mudzakkar dan muannats) dan dijuluki (Umm Qulaq)
Contoh / Kutipan:
" لو كان في البومة خير ما تركها الصياد [مثل] : التنبيه إلى ترك ما لا خير فيه "
🇮🇩 Terjemahan:
" لو كان في البومة خير ما تركها الصياد [مثل] : التنبيه إلى ترك ما لا خير فيه "
Kamus Arab - Indonesia