Kamus Arab - Indonesia داهِية
Akar: د هـ ي
ج أدهياء ودواهٍ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: adhiya' dan dawahi (untuk yang tidak berakal) :
صيغة المؤنَّث لفاعل دهَى.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muannats dari fa'il daha.
جيّدُ الرأي بصيرٌ بالأمور، (تستعمل للمذكَّر والمؤنَّث والتَّاء للمبالغة)
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang pendapatnya bagus dan pandai melihat keadaan (berwawasan tajam/cerdik), (digunakan untuk mudzakkar dan muannats, sedangkan ta' marbuthah untuk mubalaghah/penekanan).
إذا كان بصيرًا بالأمور مفكرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Jika ia pandai memahami berbagai urusan dan pemikir keras.
بَلِيَّة، مُصيبةٌ وأمرٌ منكر عظيم
🇮🇩 Terjemahan:
Malapetaka, musibah, dan sesuatu yang sangat mengerikan (bencana).
- مصيبة شديدة جدًّا
- دواهي العجائز : مَكْرُهُنّ
- دواهي الدَّهر : ما يصيب الناسَ من نوائبَ ومصائبَ
- فليذهب في داهية : فليذهب إلى جهنّم
🇮🇩 Terjemahan:
- Bencana yang sangat parah
- Kelicikan wanita tua : Tipu daya mereka
- Bencana zaman : Kemalangan dan musibah yang menimpa manusia
- Persetan dengannya / Biar dia pergi ke neraka : Biarkan dia binasa.
Contoh / Kutipan:
- " رَجُلٌ داهيةٌ : عاقل
- امرأة داهية "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Laki-laki yang sangat cerdik : berakal tajam
- Wanita yang cerdik. "