ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن يَضِيق، ضِقْ، ضَيْقًا وضِيقًا، فهو ضائق وضَيّق، والمفعول مَضيق به

انضمّ بعضُه إلى بعض فلم يتَّسع لما فيه وقصر عنه، تقلَّص، عكس اتّسع

🇮🇩 Terjemahan:

Sebagiannya menyatu dengan bagian yang lain sehingga tidak cukup menampung apa yang ada di dalamnya dan kurang darinya, menyusut, antonim dari luas (اتَّسَع).

تألّم وضجر، شقّ عليه الأمرُ ولم يطق احتمالَه

🇮🇩 Terjemahan:

تألّم وضجر، شقّ عليه الأمرُ ولم يطق احتمالَه (Merasa sakit dan kesal, urusan itu terasa berat baginya dan dia tidak sanggup menanggungnya / Sesak dada/Kesal).

تألَّم وتضجَّر منه، لم يقدر عليه، عجز عنه

🇮🇩 Terjemahan:

تألَّم وتضجَّر منه، لم يقدر عليه، عجز عنه (Merasa sakit dan kesal karenanya, tidak mampu melakukannya, lemah menghadapinya / Kehabisan akal/Sempit hati).

تألَّم وضجر منه، لم يقدر عليه.

🇮🇩 Terjemahan:

تألَّم وضجر منه، لم يقدر عليه. (Sama dengan di atas / Kesal/Tidak mampu).

أحسّ بضيق أو عجز وخوف، استنفد كُلَّ وسائله

🇮🇩 Terjemahan:

أحسّ بضيق أو عجز وخوف، استنفد كُلَّ وسائله (Merasa sempit atau tak berdaya dan takut, telah mengerahkan seluruh kemampuannya/caranya / Merasa terjepit/Sangat putus asa).