دبَغَ يَدبَغ ويَدبُغ ويَدبِغ، دَبْغًا ودِباغًا ودِباغَةً، فهو دابِغ ودَبُوغ، والمفعول مَدْبوغ ودبِيغ
Akar: د ب غSub-Makna / Derivasi:
دبَغ الجلدَ
عالجَه بمادّة تحفَظُه وتهيّئه للاستعمال، ليّنه وأزال ما به من رطوبةٍ ونتنٍ
🇮🇩 Terjemahan:
Memprosesnya (menyamaknya) dengan suatu zat yang mengawetkannya dan mempersiapkannya untuk digunakan, melunakkannya serta menghilangkan kelembapan dan baunya yang busuk darinya
- ليَّنها وأزال عنها الأوساخَ
- كلامٌ غير مدبوغ : لم يُروَّ فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Melembutkannya dan menghilangkan kotoran darinya
- Perkataan yang tidak disamak (kiasan): Belum dipikirkan (dipertimbangkan) secara mendalam.
Contoh / Kutipan:
- " صناعَةُ الدِّبِاغَة
- دِبَاغُهَا طَهُورُهَا [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Industri penyamakan kulit
- Penyamakannya (kulit bangkai) adalah alat yang menyucikannya [Hadis]"
Kamus Arab - Indonesia