ضغَطَ/ ضغَطَ على يَضغَط، ضَغْطًا، فهو ضاغِط، والمفعول مَضْغوط
Akar: ض غ طSub-Makna / Derivasi:
ضغَط الكلامَ
بالغ في إيجازِه، ركَّزه وقلَّله.
🇮🇩 Terjemahan:
بالغ في إيجازِه، ركَّزه وقلَّله. (Sangat meringkasnya, memadatkannya, dan menguranginya / Meringkas/Memadatkan).
ضغَط الكلمةَ عند النُّطق بها
أبرزها لبيان أهمّيَّتها أو تأكيد معناها.
🇮🇩 Terjemahan:
أبرزها لبيان أهمّيَّتها أو تأكيد معناها. (Menonjolkannya (memberi penekanan) untuk menunjukkan kepentingannya atau menegaskan maknanya / Menekankan).
ضغَطه/ ضغَط عليه
عصره وكَبَسَه
🇮🇩 Terjemahan:
عصره وكَبَسَه (Memerasnya dan menekannya / Menekan/Memadatkan).
ضغَط زرَّ الجرس/ ضغَط على زرِّ الجرس
غمزه في الحائط
🇮🇩 Terjemahan:
غمزه في الحائط (Menekannya ke dinding / Menekan).
- خفَّضها
- ضغَط على يده : صافحه بحرارة.
🇮🇩 Terjemahan:
- خفَّضها
- ضغَط على يده : صافحه بحرارة. (Menurunkannya
- Menekan tangannya: berjabat tangan dengan hangat (erat)).
ضغَط على المُتَّهم ليعترف بجريمته
تشدَّد وضيَّق عليه، قهَره وأكرهه، أجبره
🇮🇩 Terjemahan:
تشدَّد وضيَّق عليه، قهَره وأكرهه، أجبره (Bersikap keras dan menyudutkannya, menindas dan memaksanya / Memaksa/Menekan).
Contoh / Kutipan:
" ضغط المتاعَ حتَّى أدخله الصندوقَ "
🇮🇩 Terjemahan:
" ضغط المتاعَ حتَّى أدخله الصندوقَ (Dia menekan barang-barang (memadatkannya) hingga memasukannya ke dalam koper). "
Kamus Arab - Indonesia