Kamus Arab - Indonesia ذُؤابة
Akar: ذ أ ب
ج ذؤابات وذوائبُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: dhu'abat dan dzawa'ib :
أعلى كلِّ شيء، أو قمَّته وناصيتُه
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian tertinggi (puncak) dari segala sesuatu, atau ujung atasnya (ubun-ubun).
- قمَّتُه وأوْجُهُ
- فتل ذؤابتَه : صرفه عن رأيه
- فلانٌ ذؤابَة قومِه : إذا كان شريفَهم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Puncaknya dan masa kejayaannya
- (Dia) memelintir ubun-ubunnya : Memalingkannya (mengubah) dari pendapatnya (pendiriannya)
- Fulan adalah puncak (jambul) kaumnya : (Kiasan) apabila ia adalah orang yang paling mulia (dihormati) di antara mereka.
طرف العمامة أو طرف السّوط.
🇮🇩 Terjemahan:
Ujung sorban atau ujung cambuk.
ذأَبَ/ ذأَبَ في يذأَب، ذَأْبًا، فهو ذَئِب، والمفعول مذءوب
(dhab)
ذؤُبَ يَذؤُب، ذآبةً، فهو ذئِب
(dhb)
ذئِبَ يذْأَب، ذأَبًا، فهو ذئِب
(dhb-2)
ذُئِبَ يُذأَب، ذَأْبًا، والمفعول مَذْءوب
(dhb-3)
أذأبَ يُذئب، إذآبًا، فهو مُذئب
(adhab)
استذأبَ يستذئب، استذآبًا، فهو مُستذئب
(astdhab)
تذأَّبَ يتذأَّب، تذؤُّبًا، فهو مُتذئِّب
(tdhab)
تذاءبَ يتذاءب، تذاؤبًا، فهو مُتذائِب
(tdhab-2)
ذأَّبَ يذئِّب، تذئيبًا، فهو مُذئِّب، والمفعول مُذأَّب
(dhab-2)
ذَأْب
(dhab-3)
ذَأَب
(dhab-4)
ذَئِب
(dhb-4)
ذِئْب
(dhb-5)
ذآبة
(dhabh-2)
ذئبيّ
(dhby)
Contoh / Kutipan:
- " أدرك المتسابقون ذؤابةَ الجبل
- ذؤابةُ الفتاة : ضفيرة مُنسدِلة من وسط رأسها إلى ظهرها
- ذؤابةُ الفرس : شعرٌ في أعلى ناصيته
- ذؤابةُ الأسد : شعر قفاه
- ذؤابة السيف : سِنُّه، موضع الوخْز منه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Para peserta lomba (pendaki) telah mencapai puncak gunung
- Rambut kepang gadis itu : kepangan rambut yang menjuntai dari tengah kepala hingga ke punggungnya
- Jambul (surai) kuda : rambut yang ada di bagian atas keningnya
- Surai singa : rambut di tengkuknya (belakang lehernya)
- Ujung pedang : ketajamannya, bagian yang digunakan untuk menusuk darinya (pedang). "