ضحِكَ/ ضحِكَ على/ ضحِكَ من يَضحَك، ضِحْكًا وضَحِكًا وضَحْكًا، فهو ضاحك، والمفعول مضحوك عليه
Akar: ض ح كSub-Makna / Derivasi:
ضحِك الشَّخصُ
انبسط وجهُه وانفرجت شفتاه وبدت أسنانُه وأحدث أصواتًا مُتقطِّعة تعبيرًا عن سروره، عكسه بكى
🇮🇩 Terjemahan:
Wajahnya berseri-seri, bibirnya terbuka dan giginya terlihat, serta mengeluarkan suara terputus-putus sebagai ekspresi kegirangan, antonimnya menangis.
- برق
- ضحِك بملء شدقيه/ ضحِك بملء فيه : ضحك ضحكًا شديدًا
- ضحِكت الأرضُ : أخرجت نباتَها وزهرَها
- ضحِك حتَّى بدت نواجذُه : استغرق في الضّحك
- ضحِك في وجهه : هشّ له وأحسن استقبالَه
- مَنْ يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا
- يضحك الغديرُ في الرَّوضة : يتلألأ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kilat
- Tertawa terbahak-bahak / tertawa lebar: tertawa sangat keras
- Bumi tersenyum/tertawa: menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dan bunganya
- Tertawa hingga terlihat gigi gerahamnya: tertawa teramat sangat
- Tertawa di wajahnya: menyambutnya dengan ramah dan jamuan yang baik
- Barangsiapa yang tertawa terakhir, ia tertawa paling banyak
- Kolam bersinar di taman: berkilauan.
تعجَّب
🇮🇩 Terjemahan:
تعجَّب (Merasa heran/takjub).
ضحِكتِ المرأةُ
حاضت
🇮🇩 Terjemahan:
حاضت (Dia haid / Haid/Datang bulan).
ضحِك على فلان
خدعه وغشَّه
🇮🇩 Terjemahan:
خدعه وغشَّه (Menipu dan membohonginya / Menipu/Memperdaya).
- خدعه
- ضحِك على فتاة : اغتصبها، أو غرّر بها.
🇮🇩 Terjemahan:
- خدعه
- ضحِك على فتاة : اغتصبها، أو غرّر بها. (Menipunya
- Menipu seorang gadis: memerkosanya, atau memperdayanya).
ضحِك من فلانٍ
سخِر منه
🇮🇩 Terjemahan:
سخِر منه (Mengejeknya / Menertawakan/Mengejek).
Contoh / Kutipan:
- " ضحِك في سِرِّه
- ظلَّ يضحك طويلاً
- {وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ضحِك في سِرِّه
- ظلَّ يضحك طويلاً
- {وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ} "
Kamus Arab - Indonesia