ذَقَن
Akar: ذ ق ن
ج أذقان (لغير المصدر) وذقون (لغير المصدر) : مصدر ذقِنَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: adzqan (bukan bentuk masdar) dan dzuqun (bukan bentuk masdar) : Masdar dari dzaqina.
Sub-Makna / Derivasi:
ذَقَنُ الإنسانِ
ذِقْنه؛ مجتمع اللحْيَيْن من أسفلهما وهو مذكّر
🇮🇩 Terjemahan:
Dagu; tempat bertemunya dua rahang dari bagian bawah, dan kata ini bergender maskulin.
- خدعه
- ضحِك في ذقن فلان : استهزأ به في وجْهه
- غرِق في عمله حتَّى ذقنه : انهمك، واستغرق فيه
- مُثْقَلٌ استعان بذقنه : بمعنى اعتمد على من هو أضعف منه وأذلّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menipunya
- Tertawa di dagu si Fulan : Mengejeknya di hadapan wajahnya
- Tenggelam dalam pekerjaannya hingga dagunya : Sangat sibuk dan larut di dalamnya
- Terbebani lalu meminta tolong dengan dagunya : Artinya bersandar kepada orang yang lebih lemah dan lebih hina darinya.
ذَقَنُ الشَّيْخ
(نت) نبات مُعَمَّر بَرِّيّ للزِّينة من فصيلة المركّبات الأنبوبيّة الزّهر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman hias liar menahun dari keluarga Asteraceae (bunga tabung).
ذَقَن الباشا
(نت) نبات من فصيلة القرنيّات قريب الشّبه من السَّنط.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman dari keluarga polong-polongan yang sangat mirip dengan akasia.
ذَقَن الحيَّة
(نت) نبات عشبيّ من فصيلة الزنبقيّات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman herbal dari keluarga Liliaceae.
Contoh / Kutipan:
- " حلق ذَقَنه
- {وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا} : يسجدون على الأرض "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Mencukur dagunya
- {Dan mereka menyungkur atas dagu mereka sambil menangis dan itu menambah kekhusyukan mereka} : Mereka bersujud di atas tanah. "
Kamus Arab - Indonesia