دكَّ دَكَكْتُ، يَدُكّ، ادْكُكْ/ دُكَّ، دَكًّا، فهو دَاكّ، والمفعول مَدْكوك
Akar: د ك كSub-Makna / Derivasi:
دكَّ البناءَ
هَدمه حتّى سوَّاه بالأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Merobohkannya hingga rata dengan tanah
هدمها بقوّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menghancurkannya dengan kuat.
دكَّ الأرضَ
سَوَّى عاليَها بسافلها
🇮🇩 Terjemahan:
Meratakan bagian atasnya dengan bagian bawahnya
دكَّ التُّرابَ
كبَسه وسَوَّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Menimbun dan meratakannya
دكَّ المرضُ فلانًا
أَضْعَفه وأَنْهكه
🇮🇩 Terjemahan:
Melemahkan dan menguras tenaganya
دكَّ البئرَ
سدّها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menutupnya.
Contoh / Kutipan:
- " دَكَّ الحائِطَ
- دَكّ الطيرانُ مواقِعَ العدوّ
- {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا}
- {وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " دَكَّ الحائِطَ
- دَكّ الطيرانُ مواقِعَ العدوّ
- {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا}
- {وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً} "
Kamus Arab - Indonesia