ضَمَّ ضَمَمْتُ، يَضُمّ، اضْمُمْ/ ضُمَّ، ضَمًّا، فهو ضامّ، والمفعول مَضْموم وضميم
Akar: ض م مSub-Makna / Derivasi:
ضمَمْتُ الأوراقَ ونحوَها
قبضتها أو جمعت بعضَها إلى بعض
🇮🇩 Terjemahan:
قبضتها أو جمعت بعضَها إلى بعض (Aku menggenggamnya atau mengumpulkan satu sama lain / Mengumpulkan/Menggabungkan).
- ألَّف بين النَّاس، وحَّدها
- ضمَّ على يدي : قبضها وأمسكها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mendamaikan manusia, menyatukan mereka
- (ضمَّ على يدي) Mengepalkan dan memegangnya.
ضمَّ القمحَ/ ضمَّ الأرزَ
حصَده.
🇮🇩 Terjemahan:
حصَده. (Memanennya / Memanen).
ضمَّ الشَّخصَ إلى صدره
عانقه بحنان وعناية
🇮🇩 Terjemahan:
عانقه بحنان وعناية (Memeluknya dengan kasih sayang dan perhatian / Memeluk).
ضمَّ الشَّيءَ إليه
أخذه وجذبه إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
أخذه وجذبه إليه. (Mengambil dan menariknya kepadanya / Menarik/Mendekatkan).
ضمَّ الحِزبُ إليه أعضاءً جددًا
أضافهم إليه? ضمّ فلانًا إليه : جعله صاحبًا له.
🇮🇩 Terjemahan:
أضافهم إليه? ضمّ فلانًا إليه : جعله صاحبًا له. (Menambahkan mereka kepadanya ? Menjadikan si fulan bersamanya: menjadikannya temannya / Menambahkan/Merekrut).
ضمَّ الحَرفَ
(نح) حرَّكه بالضمّ
🇮🇩 Terjemahan:
(نح) حرَّكه بالضمّ ((Nahwu) Menggerakkannya dengan harakat dhammah (dhummah) / Mendhammahkan/Membaris dhummah).
ضمَّ جناحَه عن النَّاس
ألان جانبَه لهم.
🇮🇩 Terjemahan:
ألان جانبَه لهم. (Melembutkan sikapnya terhadap mereka (kiasan: bersikap rendah hati) / Merendahkan hati/Bersikap lembut).
Contoh / Kutipan:
" يضمّ الكتابُ عددًا من القصائد الرائعة "
🇮🇩 Terjemahan:
" يضمّ الكتابُ عددًا من القصائد الرائعة (Buku itu memuat (mengumpulkan) sejumlah puisi yang luar biasa). "
Kamus Arab - Indonesia