Kamus Arab - Indonesia عَدُوّ
Akar: ع د و
ج أعداء وعِدًى، جج أعادٍ، مؤ عدوّ وعدوّة : خَصم، عكْسه صديق (يُستعمل للمفرد والجمع والمذكَّر والمؤنَّث)
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: a'da' (أعداء) dan 'udan (عِدًى), jamak plural: a'adin (أعادٍ), bentuk feminin: 'aduwwun (عدوّ) dan 'aduwwatun (عدوّة) : Musuh, lawan, antonimnya sahabat (digunakan untuk bentuk tunggal, jamak, maskulin, dan feminin)
- غلبه
- عدوٌّ لَدودٌ : شديدُ العداوة والخصام
- كرّ على العدُوّ : حمل وانقضّ
- وضَع السّلاحَ في العَدُوّ : قاتله.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengalahkannya
- 'aduwwun ladudun (عدوٌّ لَدودٌ) : Sangat keras permusuhan dan perseteruannya
- Karrat 'alal 'aduwwi (كرّ على العدُوّ) : Menyerang dan menerkam
- Wada'as silah fi 'aduwwi (وضَع السّلاحَ في العَدُوّ) : Memeranginya.
عدا/ عدا عن يَعدو، اعْدُ، عَدْوًا، فهو عادٍ، والمفعول مَعْدُوّ
(da-11)
عدَا على يَعْدو، اعْدُ، عُدْوانًا وعَدَاءً وعَدْوًا وعُدُوًّا، فهو عادٍ، والمفعول مَعْدوّ عليه
(da-12)
أعدى يُعدي، أَعْدِ، إعداءً، فهو مُعْدٍ، والمفعول مُعْدًى
(ada-7)
استعدى يستعدي، اسْتَعْدِ، استعداءً، فهو مستعْدٍ، والمفعول مستعدًى
(astda-4)
اعتدى على يعتدي، اعْتَدِ، اعتداءً، فهو مُعتَدٍ، والمفعول مُعتدًى عليه
(atda)
انعدى من ينعدي، انْعَدِ، انعداءً، فهو مُنْعدٍ، والمفعول مُنعدًى منه
(anda)
تعادى يتعادَى، تَعادَ، تعاديًا، فهو مُتعادٍ
(tada-2)
تعدَّى/ تعدَّى على يَتعدَّى، تَعَدَّ، تعدّيًا، فهو مُتعدٍّ، والمفعول مُتعدًّى
(tda-2)
عادى يعادي، عادِ، معاداةً وعِداءً، فهو معادٍ، والمفعول معادًى
(ada-8)
عدَّى/ عدَّى عن يُعدِّي، عَدِّ، تعديةً، فهو مُعدٍّ، والمفعول معدًّى
(da-13)
إعداء
(ida)
استعداء
(astda-5)
اعتداء
(atda-2)
انعداء
(anda-2)
تعدية
(tdyh)
Contoh / Kutipan:
- " لا تكن عَدوًّا لوالديك
- آخ الأكْفاء وواهن الأعداء [مثل]
- جزى اللهُ الشَّدائدَ كلَّ خيرٍ … عرَفتُ بها عَدُوّي من صديقي
- {هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Janganlah menjadi musuh bagi kedua orang tuamu
- Jalinlah persahabatan dengan orang yang sepadan dan musuhilah musuh [Peribahasa]
- Semoga Allah membalas segala kebaikan kesulitan... dengannya aku mengenali musuhku dari sahabatku
- {هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ}"