Kamus Arab - Indonesia دَواء
Akar: د و ي
ج أَدوية : ما يُتداوى به ويُعالج من العقاقير
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: adwiyah : Sesuatu yang dipakai untuk berobat dan mengobati penyakit berupa obat-obatan (Ramuan).
- دواء لكلّ الأمراض أو الصّعوبات أو الشّرور
- دواء تلقائيّ : مادّة عضويّة تُنقل عن طريق الدَّم أو اللِّمف أو النَّسغ إلى مكان آخر حيث تمارس تأثيرًا فسيولوجيًّا
- دواء مُقَوٍّ : عامل كالدَّواء يعمل على إعادة الصحَّة والنَّشاط الجسديّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Obat (penawar) untuk segala penyakit, kesulitan, atau kejahatan (Obat mujarab / Panasea)
- Obat otomatis : Zat organik yang diangkut melalui darah, getah bening, atau getah (tumbuhan) ke tempat lain di mana zat tersebut memberikan efek fisiologis
- Obat penguat (Tonik) : Zat seperti obat yang berfungsi untuk memulihkan kesehatan dan vitalitas (kebugaran fisik).
دوَى يدوِي، ادْوِ، دوِيًّا، فهو داوٍ
(dwa-2)
تداوَى يتداوَى، تَدَاوَ، تداويًا، فهو مُتداوٍ
(tdawa)
داوَى يُداوي، دَاوِ، مُداواةً، فهو مُداوٍ، والمفعول مُداوًى
(dawa)
دوَّى يُدوِّي، دَوِّ، تدوِيةً، فهو مُدَوٍّ
(dwa-3)
تدوية
(tdwyh)
دايَة
(dayh-4)
دوائيَّات
(dwayat)
دَواة
(dwah)
دَوِيّ
(dwy)
مداواة
(mdawah)
Contoh / Kutipan:
- " إذا تشابه الدّاءُ تشابه الدّواءُ
- آخِر الدَّواء الكيّ [مثل] : يُضرب في آخِر ما يُعالج به الأمر بعد اليأس منه
- إن الطَّبيب بطبّه ودوائه … لا يستطيع دفاع مكروه أتى "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Jika penyakitnya serupa, maka obatnya pun serupa (berasal dari penyebab yang sama)
- Akhir dari pengobatan adalah kay (besi panas) [Peribahasa] : Dikatakan pada upaya terakhir yang dilakukan setelah putus asa darinya
- Sesungguhnya seorang dokter dengan keahlian medis dan obat-obatannya... tidak akan mampu menolak hal buruk (kematian) yang datang (Syair). "