Kamus Arab - Indonesia فائدة
Akar: ف ي د
ج فوائدُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak (فوائدُ):
مَنْفَعة، ما يُستفاد من مال أو علم أو نحوهما
🇮🇩 Terjemahan:
Manfaat, apa yang dapat diambil dari harta, ilmu, atau semacamnya
- ميزة مضافة للأجور
- الفائدة الميكانيكيّة : معدَّل القوَّة الخارجة التي تنتج من آلة إلى معدَّل القوّة المدخلة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kelebihan yang ditambahkan pada upah
- Suku bunga mekanis: Rasio daya keluar yang dihasilkan oleh suatu mesin terhadap daya masuk.
(جر) ربح المال في زمن محدّد بسعر محدّد
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Keuntungan uang dalam jangka waktu tertentu dengan tingkat harga tertentu
(قص) مبلغ يدفع مقابل استخدام رأس المال، ويعبَّر عنه عادة بنسبة مئويّة هي سعر الفائدة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Jumlah uang yang dibayarkan sebagai imbalan penggunaan modal, biasanya dinyatakan dalam persentase yaitu suku bunga.
Sub-Makna / Derivasi:
الفائدة البسيطة
(قص) فائدة تُدفع على رأس المال الأصليّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Bunga yang dibayarkan atas modal pokok.
الفائدة القانونيَّة
(قص) فائدة يحدِّد سعرها القانون في حالة عدم تعيينها في العقد المُبرم بين المتعاقدين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Bunga yang tingkatnya ditentukan oleh undang-undang jika tidak ditentukan dalam kontrak yang disepakati oleh kedua belah pihak.
الفائدة الرِّبَوِيَّة
(قص) فائدة تتجاوز الحدّ الذي عيّنه القانون لسعر الفائدة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Bunga yang melampaui batas yang ditetapkan oleh undang-undang untuk suku bunga.
فائدة مركَّبة
(قص) فائدة تُحسب على مبلغ أصليّ مُضافًا إليه الفوائد المتراكمة حتى تاريخ الاستحقاق.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Bunga yang dihitung dari jumlah pokok ditambah bunga yang terakumulasi hingga tanggal jatuh tempo.
سِعْر الفائدة
(قص) النسبة المئويّة لفائدة المال في السَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Persentase bunga uang dalam setahun.
فوائد عن التَّأخير
(جر) فوائد مستحقّة من جرّاء التأخير في السَّداد، تسري ابتداءً من يوم الإنذار.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Bunga yang harus dibayar akibat keterlambatan pembayaran, berlaku mulai dari hari peringatan/somasi.
Contoh / Kutipan:
- " في السفر/ القراءة فوائد كثيرة
- عاد عليه بفائدة
- مصائبُ قوم عند قومٍ فوائدُ [مثل] : يعني أن المكروه الذي يحلّ بشخص يمكن أن يحمل الخير لشخص آخر في الوقت ذاته "
🇮🇩 Terjemahan:
- " في السفر/ القراءة فوائدُ كثيرة
- عاد عليه بفائدة
- مصائبُ قوم عند قومٍ فوائدُ [مثل] : يعني أن المكروه الذي يحلّ بشخص يمكن أن يحمل الخير لشخص آخر في الوقت ذاته " (Di dalam perjalanan/membaca terdapat banyak manfaat
- Hal itu memberinya manfaat
- Musibah suatu kaum adalah keuntungan bagi kaum yang lain [Peribahasa]: Maksudnya adalah kemalangan yang menimpa seseorang bisa jadi membawa kebaikan bagi orang lain pada saat yang bersamaan)