Kamus Arab - Indonesia فأْر
Akar: ف أ ر
ج فئران وفِيران، مؤ فأرة، ج مؤ فَأْرات : (حن) حيوان من الفصيلة الفأريّة ورتبة القوارض، يأكل كلّ شيء، تلد أنثاه من أربعة إلى سبعة صغار وعمرها لا يتجاوز خمسة وثلاثين يومًا
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak (فئران) dan (فِيران), bentuk feminin (فأرة), bentuk jamak feminin (فَأْرات) : (Zoologi) Hewan dari famili Muridae dan ordo Rodentia (pengerat), memakan apa saja, betinanya melahirkan empat hingga tujuh anak dan usianya tidak melebihi tiga puluh lima hari
في المبالغة والإفراط.
🇮🇩 Terjemahan:
Dalam konteks hiperbola dan berlebihan.
Sub-Makna / Derivasi:
فأْر الحَقْل
حيوان من القوارض شبيه بالفئران والجرذان، ولكن له ذيل وأوصال أقصر وجسم أثقل.
🇮🇩 Terjemahan:
Hewan pengerat yang menyerupai tikus got dan tikus rumah, tetapi memiliki ekor dan anggota badan yang lebih pendek serta tubuh yang lebih berat.
فأر المجاري
(حن) فأر يعيش في المجاري والبالوعات وينقل إلى الإنسان كثيرًا من الميكروبات والأوبئة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Tikus got yang hidup di saluran pembuangan dan got, serta menularkan banyak mikroba dan wabah kepada manusia.
فأر الأحراج
(حن) فأر يعيش في الغابات والسهول المزروعة لأوربا الغربيّة، ذنبه أطول من جسمه ورأسه مجتمعين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Zoologi) Tikus hutan yang hidup di hutan dan dataran berbudidaya di Eropa Barat, ekornya lebih panjang dari gabungan tubuh dan kepalanya.
Contoh / Kutipan:
- " فأرة البيوت
- قرض الفأر الشبكة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فأرة البيوت
- قرض الفأر الشبكة "