فحَصَ/ فحَصَ عن يَفحَص، فَحْصًا، فهو فاحِص، والمفعول مَفْحوص
Akar: ف ح صSub-Makna / Derivasi:
فحَص الشَّخصَ
اختبره
🇮🇩 Terjemahan:
mengujinya
فحَص الشَّيءَ
دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه، راجعه بتمعُّن
🇮🇩 Terjemahan:
mengamatinya dengan saksama untuk mengetahui hakikatnya, memeriksanya dengan teliti
فيه إمعان وتدقيق.
🇮🇩 Terjemahan:
di dalamnya terdapat penelitian dan pengamatan mendalam.
دقَّق النظرَ فيه ليعرف ما فيه من عيب أو خلل
🇮🇩 Terjemahan:
mengamatinya dengan saksama untuk mengetahui cacat atau kerusakannya (memeriksa)
فحَص المريضَ
اتخذ الوسائل ليعرف ما به من عِلّة، جسَّه ليعرف علَّته
🇮🇩 Terjemahan:
mengambil langkah-langkah untuk mengetahui penyakitnya, memeriksanya secara fisik (mendiagnosis)
فحَص الحقيقةَ/ فحَص عن الحقيقة
بحث عنها.
🇮🇩 Terjemahan:
mencarinya (menyelidikinya).
فحَصَ الأرضَ برجله
حكّها، حفَرها
🇮🇩 Terjemahan:
menggaruknya, menggalinya
Contoh / Kutipan:
- " فحَص المعلِّمُ تلاميذَه : اختبر معلوماتهم و ما حصّلوا في درسهم
- فحَص المتقدِّمين للوظيفة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فحَص المعلِّمُ تلاميذَه : menguji pengetahuan mereka dan apa yang telah mereka pelajari
- فحَص المتقدِّمين للوظيفة "
Kamus Arab - Indonesia