Kamus Arab - Indonesia فِكْر
Akar: ف ك ر
ج أفكار :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: أفكار :
نشاط ذهني، إعمال العقل في المعلوم للوصول إلى معرفة المجهول
🇮🇩 Terjemahan:
Aktivitas mental, pengerahan akal pada hal yang diketahui untuk mencapai pengetahuan tentang hal yang belum diketahui (majhul).
- أمعن في التفكير
- بنت الفكر : فكرة أو خطَّة مبتكرة منسوبة إلى شخص معين أو مجموعة معيّنة
- رجال الفِكْر : المفكِّرون
- شارد الفِكْر : ذاهل، ساهٍ أو مستغرق في التفكير
- علم الأفكار : علم يدرس الأفكار وقوانينها وأصولها
- مشوَّش الفِكْر : مُضطرب، مرتبك.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mendalami pemikiran
- بنت الفكر (Anak pikiran): Ide atau rencana inovatif yang dinisbahkan kepada seseorang atau kelompok tertentu
- رجال الفِكْر (Kaum pemikir): Para cendekiawan/pemikir
- شارد الفِكْر: Angan-angannya melayang, linglung, atau tenggelam dalam lamunan
- علم الأفكار: Ilmu yang mempelajari tentang pemikiran, hukum-hukum, dan asalnya
- مشوَّش الفِكْر: Kacau pikirannya, bingung.
نشاط أو نتاج فكريّ لفترة أو مجموعة معيَّنة
🇮🇩 Terjemahan:
Aktivitas atau produk pemikiran dari suatu periode atau kelompok tertentu.
رأْي، نَظَر
🇮🇩 Terjemahan:
Pendapat, pandangan.
- الخواطر
- قطَع سِلسلة أفكاري
- لي في الأمر فِكْر : لي في الأمر نظر ورويَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bisikan hati/lintasan pikiran
- قطَع سِلسلة أفكاري (Memutus rangkaian pikiranku)
- لي في الأمر فِكْر: Aku punya pandangan dan pertimbangan dalam perkara itu.
افتكرَ يفتكر، افتكارًا، فهو مفتكِر، والمفعول مفتكَر
(aftkr)
تفاكَرَ يتفاكر، تفاكُرًا، فهو مُتفاكِر
(tfakr)
تفكَّرَ/ تفكَّرَ في يتفكَّر، تفكُّرًا، فهو مُتفكِّر، والمفعول متفكَّر فيه
(tfkr)
فكَّرَ/ فكَّرَ في يفكِّر، تفكيرًا، فهو مُفكِّر، والمفعول مفكَّر فيه
(fkr)
تفكُّر
(tfkr-2)
تَفْكير
(tfkyr)
فِكْرة
(fkrh)
فكريَّة
(fkryh)
مُفكِّر
(mfkr)
مُفكِّرة
(mfkrh)
Contoh / Kutipan:
- " نتاج الفِكْر
- فِكْر صائب/ صبيانيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نتاج الفِكْر
- فِكْر صائب/ صبيانيّ "