Kamus Arab - Indonesia فلَّ فَلَلْتُ، يَفُلّ، افْلُلْ/ فُلَّ، فَلاًّ، فهو فالّ، والمفعول مَفْلول
Akar: ف ل لSub-Makna / Derivasi:
فلَّ السَّيفَ ونحوَه
ثلَم حدَّه؛ جعله ضعيف القطع
🇮🇩 Terjemahan:
menumpulkan ketajamannya; menjadikannya lemah dalam memotong.
فلَّ القومَ
كسرهم وهزمهم.
🇮🇩 Terjemahan:
mengalahkan dan mencerai-berai mereka.
Contoh / Kutipan:
- " فلّ الاستعمالُ الطَّويلُ السِّكِّينَ
- لا يَفُلّ الحديدَ إلاّ الحديدُ [مثل] : يُضرب في أنَّ الشَّيءَ لا يؤثّر فيه إلا ما كان من جنسه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فَلَّ الِاسْتِعْمَالُ الطَّوِيلُ السِّكِّينَ
- لَا يَفُلُّ الْحَدِيدَ إِلَّا الْحَدِيدُ [مثل] : يُضْرَبُ فِي أَنَّ الشَّيْءَ لَا يُؤَثِّرُ فِيهِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ جِنْسِهِ (Penggunaan yang lama menumpulkan pisau
- Tidak dapat menumpulkan besi kecuali besi [peribahasa]: digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak dapat dipengaruhi kecuali oleh yang sejenis dengannya)"