Kamus Arab - Indonesia فُتنَ/ فُتنَ في يُفتَن، فتونًا، والمفعول مَفْتون
Akar: ف ت نSub-Makna / Derivasi:
فُتن فلانٌ
أصابته فتنة فذهب مالُه أو عقلُه.
🇮🇩 Terjemahan:
Tertimpa fitnah (ujian/malapetaka) sehingga harta atau akalnya hilang.
ابتُلي واختُبر وامتُحن
🇮🇩 Terjemahan:
Diuji, dicoba, dan diseleksi.
عُذِّب
🇮🇩 Terjemahan:
Disiksa.
فُتن الرَّجلُ في دينه
مال عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyimpang darinya.
Contoh / Kutipan:
" {يَاقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {يَاقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ} (Wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diuji dengan anak kalbu/patung itu)"