Kamus Arab - Indonesia فتَّرَ يفتِّر، تفتيرًا، فهو مُفتِّر، والمفعول مُفتَّر
Akar: ف ت رSub-Makna / Derivasi:
فتَّر همَّتَه
أضعفه، خفّف حدّته
🇮🇩 Terjemahan:
Melemahkannya, meringankan intensitasnya.
فتَّر الماءَ
جعله فاترًا، أي جعله بين الحارّ والبارد.
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya menjadi suam-suam kuku, yakni menjadikannya antara panas dan dingin.
Contoh / Kutipan:
- " فتَّر الدواءُ الألمَ
- {لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فتَّر الدواءُ الألمَ
- {لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ} " -> "Obat itu meringankan rasa sakit
- {Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka berputus asa di dalamnya}"