Kamus Arab - Indonesia فِيل
Akar: ف ي ل
ج أفيال وفِيَلة :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: أفيال (afyal) dan فِيَلة (fiyalah):
(حن) حيوان برِّيّ ضَخْم الجسْم له خرطوم عضليّ طويل يتناول به الأشياء وله نابان بارزان يُتخذ منهما العاج
🇮🇩 Terjemahan:
(Zool) Hewan darat berukuran sangat besar yang memiliki belalai berotot panjang untuk mengambil benda-benda, serta memiliki dua taring menonjol yang darinya diambil gading.
- قوم من نصارى اليمن توجّهوا إلى مكة قبل الإسلام بقيادة أميرهم أبرهة ومعهم الفيل يريدون هدم الكعبة فأهلكهم الله
- ناب الفيل : العاج.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sekelompok orang Nasrani Yaman yang pergi ke Mekkah sebelum Islam di bawah pimpinan panglima mereka, Abrahah, membawa gajah untuk menghancurkan Kabah, lalu Allah membinasakan mereka
- ناب الفيل (Gading gajah).
قطعة في لعبة الشطرنج بشكل تاج الأسقف وتتحرّك قطريًّا عبر عدد من المسافات الشّاغرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Bidak catur berbentuk seperti mitra uskup (bishop) yang bergerak secara diagonal melalui sejumlah petak kosong.
Sub-Makna / Derivasi:
الفيل
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 105 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمس آيات.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama salah satu surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah nomor 105 dalam susunan Mushaf, tergolong surah Makkiyah, terdiri dari lima ayat.
داء الفيل
(طب) تضخّم كبير في جلد الساقين خاصّة وما تحته من أنسجة بسبب انسداد الأوعية الليمفاويّة بالديدان الخيطيّة من جنس فلاريا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit kaki gajah (filariasis); pembengkakan yang sangat besar pada kulit kaki khususnya dan jaringan di bawahnya akibat penyumbatan pembuluh limfa oleh cacing filaria.
عام الفيل
العام الذي هجم فيه الأحباش بأفيالهم على الكعبة فأهلكهم الله تعالى، وفيه كانت ولادة النبيّ صلى الله عليه وسلم.
🇮🇩 Terjemahan:
Tahun ketika pasukan Habasyah menyerang Kabah dengan gajah-gajah mereka lalu Allah SWT membinasakan mereka, dan pada tahun itu pula Nabi SAW dilahirkan.
Contoh / Kutipan:
" {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ} " (Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?)