Kamus Arab - Indonesia غايَة
Akar: غ ي يKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan غايَة (ghayh-2)
ج غايات وغاي :
Terjemahan:
Bentuk jamak (غايات) dan (غاي) :
نهاية وآخر
Terjemahan:
Ujung dan akhir
- نهاية طاقتك كذا
- في غاية الأهمِّيَّة/ مهمّ للغايَة : مهمّ جدًّا
- لغاية الآن : حتى الآن
- للغاية : جدًّا.
Terjemahan:
- Batas kemampuanmu begini
- dalam tingkat kepentingan yang sangat tinggi / sangat penting: sangat penting
- hingga sekarang: sampai sekarang
- sangat: amat.
قصد، هدف
Terjemahan:
Maksud, tujuan
- على صواب في الرأي
- الغاية تبرِّر الوسيلة : قول يتذرّع به بعض المخطئين لتبرير ارتكابهم الخطأ
- غاية الأمر : الفائدة المرتجاة منه.
Terjemahan:
- Benar dalam pendapat
- Tujuan menghalalkan cara: ungkapan yang digunakan oleh sebagian orang yang salah untuk membenarkan tindakan salah mereka
- Pokok masalah: manfaat yang diharapkan darinya.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " هذه غاية المطاف
- بلغ الغاية في الدّقّة
- بذل غاية جهده
- بدا في غاية الفرح
- في غاية الأناقة : لا مثيل له "
Terjemahan:
- "Inilah penghujung akhir perjalanan
- Mencapai puncak batas ketelitian
- Ia mengerahkan segenap daya upayanya secara maksimal
- Ia tampak teramat bersuka cita
- Sungguh luar biasa elok tanpa tandingan."