Kamus Arab - Indonesia غاز
Akar: غ ا ز
ج غازات : (فز) حالة من حالات المادّة الثلاث تكون في العادة شفّافة، تتميَّز بأنّها تشغل كلّ حيِّز تُوضع فيه وتشكَّل بشكله، كالهواء والأكسجين وثاني أكسيد الكربون في درجات الحرارة والضغط العاديَّين، ويمكن عادة إسالة أيّ غاز بزيادة الضَّغط عليه مع خفض درجة حرارته
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya غازات : (fisika) gas (salah satu wujud benda dari tiga wujud yang biasanya transparan, menempati seluruh ruang yang ada dan mengikuti bentuk wadahnya, seperti udara, oksigen, dan karbon dioksida pada suhu dan tekanan normal, gas apa pun umumnya dapat dicairkan dengan meningkatkan tekanan dan menurunkan suhunya)
- غاز يستخدم لتفريق المتظاهرين
- غاز سامّ : غاز يُطلق في الجوّ بقصد تسميم الأحياء وقتلهم
- مستودع غاز : مستودع يقوم بتوزيع أنابيب الغاز الطبيعيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- gas air mata
- غاز سامّ : gas beracun (dilepaskan ke udara untuk membunuh)
- مستودع غاز : depo penyalur tabung gas alam.
Sub-Makna / Derivasi:
غاز مُؤيِّن
(فز) غاز عالي الأيونيّة، يحتوي على أعداد متساوية من الأيونات الموجبة والإلكترونات السالبة.
🇮🇩 Terjemahan:
(fisika) gas terionisasi (plasma), yaitu gas dengan tingkat ionisasi tinggi yang mengandung jumlah ion positif dan elektron negatif yang sama.
الغاز المائيّ
(كم) غاز وقود من أوّل أكسيد الكربون وبعض الهيدروجين والميثان وثاني أكسيد الكربون والنّيتروجين يُصنع من فحم الكوك والهواء والبخار.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas air (gas bahan bakar yang terbuat dari karbon monoksida, sedikit hidrogen, metana, karbon dioksida, dan nitrogen, dibuat dengan melewatkan uap air ke atas kokas panas).
الغاز المتبقِّي
(كم) خليط من الغازات الخانقة المتكوِّنة بشكل أساسيّ من النّيتروجين وثاني أكسيد الكربون، وهو يتبقَّى بعد انفجار حريق في منجم.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) afterdamp (campuran gas beracun, terutama nitrogen dan karbon dioksida, yang tersisa setelah ledakan atau kebakaran di tambang).
غاز الأعصاب
(كم) غاز سامّ مؤذٍ للأعصاب ويؤثِّر على وظيفتها.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas saraf (gas beracun yang merusak saraf dan mengganggu fungsinya).
غاز الخردل
(كم) غاز سامّ يُستعمل في الحروب يحرق أنسجةَ الجسم أو يُحدث البثورَ فيها.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas mustar/gas mustard (gas beracun yang digunakan dalam peperangan, yang membakar jaringan tubuh atau menyebabkan kulit melepuh).
غاز الفحم
(كم) خليط من الغازات ينتج عن التقطير الإتلافي للفحم، ويُستعمل في المواقد للإضاءة.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas batu bara (campuran gas hasil distilasi destruktif batu bara, digunakan sebagai bahan bakar penerangan/kompor).
غاز طبيعيّ
(كم) خليط قابل للاشتعال من المركبات الهيدروكربونيَّة أكثره من الميثان يوجد في الطبيعة في فجوات الصُّخور الغازيّة أو ذائبًا في الماء أو مصاحبًا للرواسب البتروليَّة، وهو يُستخدم وقودًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas alam (campuran gas hidrokarbon yang mudah terbakar, terutama metana, ditemukan di alam dalam rongga-rongga batuan sedimen, terlarut dalam air, atau menyertai endapan minyak bumi, digunakan sebagai bahan bakar).
إسالة الغاز
(كم) جعله وَسَطًا بين الحالة الغازيَّة والحالة الصُّلبة.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) pencairan gas.
الغازات النَّادرة
(كم) عناصر غازيّة ستّة، وهي الأرجون والهليوم والكريبتون والنّيون والرّادون والزّينون وغالبًا ما تسمَّى الغازات الخاملة لعدم مقدرتها على تكوين مركَّبات مع العناصر الأخرى، وتستعمل في ملء المصابيح الكهربيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas mulia (enam unsur gas: Argon, Helium, Kripton, Neon, Radon, dan Xenon. Sering disebut gas inert karena kemampuannya yang sangat rendah untuk bereaksi dengan unsur lain, digunakan untuk mengisi lampu listrik).
غازات الاحتراق
(كم) غازات ناتجة من احتراق الوقود أو أيَّة مادّة أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(kimia) gas pembakaran (gas yang dihasilkan dari pembakaran bahan bakar atau materi lain).
غاز الاستصباح
كلّ غاز يُستخدم في الإضاءة بإشعاله.
🇮🇩 Terjemahan:
gas penerangan/gas lampu.
Contoh / Kutipan:
" أُصيب باختناق من الغازات السَّامَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" أُصيب باختناق من الغازات السَّامَّة "