غمغمَ يغمغم، غمغمةً، فهو مُغمغِم، والمفعول مُغمغَم
Akar: غ م غ م
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
غمغم فلانٌ
تمتم، تكلّم بغير وضوح، لم يُبيِّن كلامَه، قطّع الحروفَ وأصدر أصواتًا لا يفهمها الناس
🇮🇩 Terjemahan:
Bergumam, berbicara dengan tidak jelas, tidak memperjelas perkataannya, memotong-motong huruf dan mengeluarkan suara yang tidak dipahami orang.
- صاتوا عند القتال
- غمغم الثَّوْرُ : صوّت عند الفزع والهياج
- غمغم الطِّفلُ : بكى على ثدي أمّه طلبًا للّبن إذا كان الثدي لا يدِرّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bersuara saat perang
- Sapi jantan mendengus: bersuara ketika ketakutan dan gelisah
- Bayi merengek: menangis di atas payudara ibunya meminta susu jika air susu tidak mengalir.
غمغم الكلامَ
أبهمه، لم يبيِّنه
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya samar, tidak menjelaskannya.
Contoh / Kutipan:
- " لم يجرؤ على رفض الأوامر فنفّذها وهو يغمغم
- غمغم في كلامه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لم يجرؤ على رفض الأوامر فنفّذها وهو يغمغم
- غمغم في كلامه "
Kamus Arab - Indonesia