Kamus Arab - Indonesia غِرّ
Akar: غ ر ر
ج أغرار وغِرار، مؤ غِرّ وغِرَّة وغريرة :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: أغرار (aghrar) dan غِرار (ghirar), feminin: غِرّ (ghirr), غِرَّة (ghirrah), dan غريرة (ghairah) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرَّ2 وغرَّ4 : من ينخدع إذا خُدِع، ساذج سهل خداعه.
🇮🇩 Terjemahan:
kata sifat tetap (sifah musyabbalah) yang menunjukkan kemapanan makna dari غرَّ2 dan غرَّ4: orang yang mudah tertipu jika ditipu, naif, mudah diperdaya.
شابٌّ لا خبرةَ له إذا خُدع انخدع
🇮🇩 Terjemahan:
pemuda yang minim pengalaman, jika ditipu maka ia akan tertipu
من يغفل الأمور التي يجب أن يعرفها.
🇮🇩 Terjemahan:
orang yang lalai terhadap hal-hal yang seharusnya ia ketahui.
مَن تصابَى بعد حنكة.
🇮🇩 Terjemahan:
orang yang berlagak muda atau kekanak-kanakan setelah memiliki banyak pengalaman (setelah matang).
غَرَّ1 غَرَرْتُ، يغُرّ، اغْرُرْ/ غُرَّ، غُرورًا وغَرًّا، فهو غارُّ، والمفعول مَغْرور وغرِير
(ghr-1)
غرَّ2 غَرَرْتُ، يغِرّ، اغْرِرْ/ غِرَّ، غَرَارةً وغِرَّةً، فهو غِرّ
(ghr-2)
غرَّ3 غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغرارةً وغُرَّةً، فهو أغرُّ
(ghr-3)
غرَّ4 غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغَرَارةً، فهو غِرّ
(ghr-4)
أغرَّ يُغرّ، أغْرِرْ/ أغِرَّ، إِغْرَارًا، فهو مُغِرّ، والمفعول مُغَرّ
(aghr)
استغرَّ/ استغرَّ بـ يستغرّ، اسْتَغْرِرْ/ اسْتَغِرَّ، اِسْتِغْرَارًا، فهو مُسْتَغِرّ، والمفعول مُسْتَغَرٌّ
(astghr)
اغترَّ/ اغترَّ بـ يغترّ، اغْتَرِرْ/اغْتَرَّ، اغترارًا، فهو مغترّ، والمفعول مُغترّ
(aghtr)
تغرَّرَ يتغرَّر، تغرُّرًا، فهو مُتغرِّر
(tghrr)
غرَّرَ/ غرَّرَ بـ يُغرِّر، تغريرًا، فهو مُغرِّر، والمفعول مُغرَّر
(ghrr)
أغرُّ
(aghr-2)
غِرار
(ghrar)
غَرارة
(ghrarh)
غِرارة
(ghrarh-2)
غَرّ
(ghr)
غَرَر
(ghrr-2)
Contoh / Kutipan:
" إن أخطأ فهو ما زال فتًى غِرًّا لم تعرُكه التّجاربُ "
🇮🇩 Terjemahan:
"إن أخطأ فهو ما زال فتًى غِرًّا لم تعرُكه التّجاربُ" (Jika dia berbuat salah, maka dia tetaplah seorang pemuda naif yang belum ditempa oleh pengalaman)