Arabic - English Dictionary غِرّ
Root: غ ر ر
ج أغرار وغِرار، مؤ غِرّ وغِرَّة وغريرة :
🇬🇧 Translation:
plural: أغرار (aghrar) and غِرار (ghirar), feminine: غِرّ (ghirr), غِرَّة (ghirrah), and غريرة (ghairah) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرَّ2 وغرَّ4 : من ينخدع إذا خُدِع، ساذج سهل خداعه.
🇬🇧 Translation:
an assimilated adjective indicating permanence from غرَّ2 and غرَّ4: one who is easily deceived when tricked, naive, easily duped.
شابٌّ لا خبرةَ له إذا خُدع انخدع
🇬🇧 Translation:
a youth lacking experience, who is easily deceived if tricked
من يغفل الأمور التي يجب أن يعرفها.
🇬🇧 Translation:
one who neglects matters he ought to know.
مَن تصابَى بعد حنكة.
🇬🇧 Translation:
one who acts childishly or immaturely after having attained experience and wisdom.
غَرَّ1 غَرَرْتُ، يغُرّ، اغْرُرْ/ غُرَّ، غُرورًا وغَرًّا، فهو غارُّ، والمفعول مَغْرور وغرِير
(ghr-1)
غرَّ2 غَرَرْتُ، يغِرّ، اغْرِرْ/ غِرَّ، غَرَارةً وغِرَّةً، فهو غِرّ
(ghr-2)
غرَّ3 غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغرارةً وغُرَّةً، فهو أغرُّ
(ghr-3)
غرَّ4 غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغَرَارةً، فهو غِرّ
(ghr-4)
أغرَّ يُغرّ، أغْرِرْ/ أغِرَّ، إِغْرَارًا، فهو مُغِرّ، والمفعول مُغَرّ
(aghr)
استغرَّ/ استغرَّ بـ يستغرّ، اسْتَغْرِرْ/ اسْتَغِرَّ، اِسْتِغْرَارًا، فهو مُسْتَغِرّ، والمفعول مُسْتَغَرٌّ
(astghr)
اغترَّ/ اغترَّ بـ يغترّ، اغْتَرِرْ/اغْتَرَّ، اغترارًا، فهو مغترّ، والمفعول مُغترّ
(aghtr)
تغرَّرَ يتغرَّر، تغرُّرًا، فهو مُتغرِّر
(tghrr)
غرَّرَ/ غرَّرَ بـ يُغرِّر، تغريرًا، فهو مُغرِّر، والمفعول مُغرَّر
(ghrr)
أغرُّ
(aghr-2)
غِرار
(ghrar)
غَرارة
(ghrarh)
غِرارة
(ghrarh-2)
غَرّ
(ghr)
غَرَر
(ghrr-2)
Example / Citation:
" إن أخطأ فهو ما زال فتًى غِرًّا لم تعرُكه التّجاربُ "
🇬🇧 Translation:
"إن أخطأ فهو ما زال فتًى غِرًّا لم تعرُكه التّجاربُ" (If he makes a mistake, he is still a naive youth unseasoned by experiences)