Kamus Arab - Indonesia غَريب
Akar: غ ر بKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan غَريب (ghryb)
ج أَغْراب وغُرَباءُ، مؤ غريبة، ج مؤ غريبات وغرائِبُ :
Terjemahan:
jamaknya أَغْراب dan غُرَباءُ, muannatsnya غريبة, jamak muannatsnya غريبات dan غرائِبُ :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرُبَ1/ غرُبَ عن وغرَبَ2 وغرُبَ2 : بعيد عن وطنه.
Terjemahan:
sifat musyabbahah dari غرُبَ1/ غرُبَ عن, غرَبَ2, dan غرُبَ2 : orang asing (jauh dari tanah airnya).
غير معروف، عجيب غير مألوف
Terjemahan:
aneh, tidak dikenal, tidak lazim, ajaib
- غير معقول
- رَجُل غريب الأطوار : مُتَّسِم بما هو خارج عن المفهوم العامّ، ذو طَبْع يصعُب فهمُه
- هذا وجه غريب عليك : غير معروف منك
- يأتيك بكلّ عجيب غريب : بكلّ مدهش لا يُصدَّق.
Terjemahan:
- tidak masuk akal
- رَجُل غريب الأطوار : eksentrik, bertingkah laku aneh dan sulit dipahami
- هذا وجه غريب عليك : wajah yang tidak kamu kenal
- يأتيك بكلّ عجيب غريب : datang kepadamu dengan segala hal yang menakjubkan dan sulit dipercaya.
Sub-Makna / Derivasi:
حديث غريب
(حد) ما تفرَّد بروايته شخص واحد.
Terjemahan:
(hadis) hadis gharib (hadis yang hanya diriwayatkan oleh satu orang perawi).
ورم غريب
(طب) ورم مُؤلَّف من مزيج من الأنسجة، ناتج من نموّ خلايا جُرثوميَّة مستقلّة.
Terjemahan:
(kedokteran) teratoma (tumor yang terdiri dari campuran jaringan, akibat pertumbuhan sel germinal yang tidak normal).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
ghrb-1
غرَبَ1/ غرَبَ عن يَغرُب، غُرُوبًا، فهو غارِب، والمفعول مغروب عنه
ghrb-2
غرَبَ2 يَغرُب، غُرْبةً وغَرْبًا، فهو غرِيب
ghrb-1-2
غرُبَ1/ غرُبَ عن يغرُب، غَرَابةً وغُربةً، فهو غريب، والمفعول مغروب عنه
ghrb-2-2
غرُبَ2 يَغرُب، غَرَابةً، فهو غرِيب
aghrb
أغربَ يُغرب، إغرابًا، فهو مُغرِب
astghrb
استغربَ يستغرب، استغرابًا، فهو مُستغرِب، والمفعول مُستغرَب
aghtrb
اغتربَ يغترب، اغترابًا، فهو مغترِب
tghrb
تغرَّبَ يتغرَّب، تغرُّبًا، فهو مُتغرِّب
ghrb
غرَّبَ يغرِّب، تغريبًا، فهو مُغرِّب، والمفعول مُغرَّب
ighrab
إِغْراب
astghrab
استغراب
astghrabyh
استغرابيَّة
aghtrab
اغتراب
aghtraby
اغترابيّ
aghtrabyh
اغترابيَّة