غسَلَ يَغسِل، غَسْلاً وغُسْلاً وغسيلاً، فهو غاسِل، والمفعول مَغْسول وغَسِيل
Akar: غ س لSub-Makna / Derivasi:
غسَل ثوبَه
نظَّفه بالماء، وأزال وسخَه وجعله نظيفًا
🇮🇩 Terjemahan:
Membersihkannya dengan air, menghilangkan kotorannya dan menjadikannya bersih.
غسَل اللهُ ذَنبَه
طهَّره منه
🇮🇩 Terjemahan:
Mensucikannya dari dosa tersebut.
- - غَسَل العارَ : محاه، تخلَّص منه
- غسَله بالعصا : ضربه فأوجعه
- يغسل الأموالَ : يخفي طبيعة أو مصدر رأسمال غير شرعيّ؛ وذلك بالتحكّم به بواسطة عميل أو وسيط
- يغسِل دماغه : يعرِّضه لغسيل المخ
- يُغْسَل ويُلْبَس : معالج بحيث يُغسل أو ينظف بسرعة أو سهول ولا يلزمه كيّ؛ أو يلزمه بعض الكيّ، وتلك صفة بعض الملابس والبياضات
- يغسل يديه من أمر كذا : يرفض قبولَ مسئوليّته، يتركه.
🇮🇩 Terjemahan:
- - Mencuci/menghapus rasa malu: Menghilangkannya, melepaskan diri darinya
- Memukulnya dengan tongkat hingga sakit
- Pencucian uang (money laundering): Menyembunyikan sifat atau sumber modal ilegal dengan cara mengendalikannya melalui agen atau perantara
- Cuci otak (brainwashing): Memapar seseorang pada indoktrinasi mental
- Mudah dicuci dan dipakai (wash and wear): Pakaian yang dirawat agar cepat atau mudah dicuci serta tidak memerlukan disetrika atau hanya butuh sedikit disetrika, sifat dari beberapa jenis pakaian dan linen
- Mencuci tangan dari suatu urusan: Menolak menerima tanggung jawab, meninggalkannya.
Contoh / Kutipan:
- " غَسَلَ البقعَ
- اعتاد الطِّفلُ أن يغسِل يدَه قبل الطَّعام وبعده
- {فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia mencuci noda itu
- Anak itu terbiasa mencuci tangannya sebelum dan sesudah makan
- {فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ} "
Kamus Arab - Indonesia