Kamus Arab - Indonesia حاضِر
Akar: ح ض ر
ج حاضرون (للعاقل {وحُضّار} للعاقل {وحُضَّر} للعاقل) وحُضور (للعاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak hadhirun (untuk yang berakal, {hudhdhar} untuk yang berakal, {hudh dhar} untuk yang berakal) dan hudhur (untuk yang berakal):
اسم فاعل من حضَرَ1 وحضَرَ2/ حضَرَ عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari hadhara 1 dan hadhara 2 / hadhara 'an.
مستعدٌّ
🇮🇩 Terjemahan:
siap/sedia
- سريعُ الإتيان به، الذي يجيب فورًا إلى السؤال
- حاضر الفكر/ حاضر البديهة : سريع الفهم والإدراك
- غير حاضر الذِّهن : شارد.
🇮🇩 Terjemahan:
- cepat mendatangkannya, yang langsung menjawab pertanyaan
- cerdas/cepat tanggap
- tidak fokus/melamun.
جواب لأمر ما، وغالبًا ما يكون التماسًا، معناه : بحسن الرِّضى، بطيب الخاطر، سمعًا وطاعة، على الرَّأس والعين.
🇮🇩 Terjemahan:
jawaban atas suatu perintah, dan sering kali berupa permohonan, artinya: dengan senang hati, dengan sukarela, sam'an wa tha'atan (kami dengar dan kami taat), dengan segala hormat.
Sub-Makna / Derivasi:
الحاضِر
زمن بين الماضي والمستقبل
🇮🇩 Terjemahan:
waktu antara masa lalu dan masa depan (masa kini)
الحاضران
الجود والحسب.
🇮🇩 Terjemahan:
kedermawanan dan kemuliaan keturunan.
حضَرَ1 يَحضُر، حَضارةً، فهو حاضر
(hdr-1)
حضَرَ2/ حضَرَ عن يَحضُر، حُضورًا، فهو حاضر، والمفعول محضور
(hdr-2-2)
أحضرَ يُحضر، إحضارًا، فهو مُحضِر، والمفعول مُحضَر
(ahdr)
أُحضِرَ يُحضر، إحضارًا، والمفعول مُحضَر
(ahdr-2)
احتضرَ يحتضر، احتِضارًا، فهو مُحتَضِر، والمفعول مُحتضَر
(ahtdr)
احتُضِرَ يُحتضَر، احتضارًا، والمفعول مُحتضَر
(ahtdr-2)
استحضرَ يستحضر، استحضارًا، فهو مستحضِر، والمفعول مستحضَر
(asthdr)
تحضَّرَ يتحضَّر، تحضُّرًا، فهو مُتَحضِّر
(thdr-2)
حاضرَ يحاضر، مُحاضَرةً، فهو مُحاضِر، والمفعول مُحاضَر
(hadr)
حضَّرَ/ حضَّرَ لـ يحضِّر، تحضيرًا، فهو مُحضِّر، والمفعول مُحضَّر
(hdr-4)
استحضاريَّة
(asthdaryh)
تحضُّر
(thdr-3)
تحضيريَّة
(thdyryh)
حاضرة
(hadrh)
حَضارة
(hdarh)
Contoh / Kutipan:
- " هو حاضرٌ للسّفر
- حاضر القلب : ثابت الجنان "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هو حاضرٌ للسّفر
- حاضر القلب : ثابت الجنان "