حامَ/ حامَ على يَحُوم، حُمْ، حَوْمًا وحَوَمانًا، فهو حائم، والمفعول محوم عليه
Akar: ح و مSub-Makna / Derivasi:
حام الطَّائرُ
حلَّق في الهواء، بسط جناحيه دون تحريكهما من مرتفع إلى منخفض.
🇮🇩 Terjemahan:
Terbang melayang di udara; membentangkan kedua sayapnya tanpa mengepakkannya dari ketinggian ke tempat yang lebih rendah (melayang/mengangkasa).
حام حولَ الشَّيء/ حام على الشَّيء
دار
🇮🇩 Terjemahan:
Berputar-putar
- دارت حوله وتركّزت فيه
- حام حول غرضِه وعليه : طلبه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berputar di sekelilingnya dan terpusat padanya
- ia mengincar maksudnya: ia mencarinya.
Contoh / Kutipan:
- " كان اللِّصُّ يحوم حول الدَّار
- حام الجنودُ حول المعسكر
- فَمَنْ حَامَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ [حديث] : من قارب المعاصي ودنا منها قرب وقوعه فيها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كان اللِّصُّ يحوم حول الدَّار
- حام الجنودُ حول المعسكر
- فَمَنْ حَامَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ [حديث] : من قارب المعاصي ودنا منها قرب وقوعه فيها "
Kamus Arab - Indonesia