Kamus Arab - Indonesia هاتِف
Akar: هـ ت ف
ج هاتفون وهُتّاف وهواتفُ (لغير العاقل) ، مؤ هاتفة، ج مؤ هاتفات وهُتَّف وهواتفُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jil. هاتفون dan هُتّاف dan هواتفُ (untuk yang tidak berakal), bentuk feminin هاتفة, jil. feminin هاتفات dan هُتَّف dan هواتفُ (untuk yang tidak berakal) :
اسم فاعل من هتَفَ/ هتَفَ إلى/ هتَفَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Pelaku/subjek dari (هتَفَ/ هتَفَ إلى/ هتَفَ بـ).
مَنْ يتكلَّم بالهاتف أو التّليفون.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang berbicara melalui telepon.
صوت يُسمع ولا يُرى صاحبه
🇮🇩 Terjemahan:
Suara yang terdengar namun wujudnya tidak terlihat
صوتٌ باطنيّ خفيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Suara batin yang tersembunyi
آلة تنقل الكلام والأصوات إلى بعيد، وهي التِّليفون
🇮🇩 Terjemahan:
Alat yang mentransfer pembicaraan dan suara dari jarak jauh, yaitu telepon
- التَّسويق عن طريق الهاتف
- الخطوط الهاتفيّة : الأسلاك التي تنقل الصّوت عن بُعْد
- سمّاعة الهاتف : جزء منه يشتمل على أداتي الإرسال والاستقبال مجموعتين في قطعة واحدة وتُمسك باليد
- هاتفيًّا : عن طريق الهاتف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pemasaran via telepon
- Saluran telepon : Kabel yang mentransfer suara dari jarak jauh
- Gagang telepon : Bagian darinya yang mencakup alat pengirim dan penerima yang disatukan dalam satu bagian dan dipegang dengan tangan
- Melalui telepon : Menggunakan telepon.
Sub-Makna / Derivasi:
الهاتِف الخلويّ/ الهاتِف المحمول
التِّليفون المحمول، جهاز يحمله الشَّخص يعمل لاسلكيًّا وفق شفرة معيّنة، وبكميَّة كهربيّة يتمّ شحنها مسبَّقًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Telepon genggam (ponsel), perangkat yang dibawa seseorang yang bekerja secara nirkabel sesuai kode tertentu, dengan muatan listrik yang diisi ulang sebelumnya.
هاتف هوائيّ
لاسلكيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Nirkabel / radio
هاتف مرئيّ
خدمة هاتفيّة تسمح للمستفيد برؤية الشَّخص الموجود على الجانب الآخر من الخطّ الهاتفيّ وسماعه والتحدُّث معه.
🇮🇩 Terjemahan:
Layanan telepon yang memungkinkan pengguna untuk melihat orang di ujung saluran telepon yang lain, mendengarnya, dan berbicara dengannya.
كُشك الهاتف
حجرة صغيرة مقفلة يستطيع المرء أن يقف أو يجلس فيها ويتحدّث بالهاتف العموميّ
🇮🇩 Terjemahan:
Ruangan kecil tertutup di mana seseorang dapat berdiri atau duduk dan berbicara menggunakan telepon umum. H-
هتَفَ/ هتَفَ إلى/ هتَفَ بـ يهتِف، هَتْفًا وهُتافًا، فهو هاتف، والمفعول مهتوف إليه
(htf-2)
تهاتفَ يتهاتف، تهاتُفًا، فهو مُتهاتِف
(thatf)
هاتفَ يهاتف، هِتافًا ومهاتفةً، فهو مُهاتِف، والمفعول مُهاتَف
(hatf)
تهاتُف
(thatf-2)
هُتاف
(htaf)
هِتاف
(htaf-2)
هَتّاف
(htaf-3)
هَتّافَة
(htafh)
هَتْف
(htf-3)
هَتوف
(htwf)
Contoh / Kutipan:
- " هتَف به هاتف
- سمعت صوتًا هاتفًا في السحر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هتَف به هاتف
- سمعت صوتًا هاتفًا في السحر "