Kamus Arab - Indonesia حبَّرَ يحبِّر، تَحْبِيرًا، فهو مُحبِّر، والمفعول مُحبَّر
Akar: ح ب رSub-Makna / Derivasi:
حبَّر الكلامَ أو الخطَّ أو الشِّعرَ أو نحوَ ذلك
زيَّنه ونمَّقه، جمَّله وحسَّنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menghiasinya, memperindahnya, dan memperbagus tulisannya.
حبَّر الكتابَ
كتبه
🇮🇩 Terjemahan:
Menulisnya.
كتبها من أوّلها إلى آخرها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menuliskannya dari awal sampai akhir.
حبَّر الدَّواةَ
ملأها حبرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengisinya dengan tinta.
حبَّر الرَّسْمَ
بيَّنه بالحِبْر
🇮🇩 Terjemahan:
Memperjelasnya dengan tinta.
Contoh / Kutipan:
" لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْمَعُ لِقِرَاءَتِي لَحَبَّرْتُها لَك تَحْبِيرًا [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
" لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْمَعُ لِقِرَاءَتِي لَحَبَّرْتُها لَك تَحْبِيرًا [حديث] / Seandainya aku tahu bahwa engkau mendengarkan bacaanku, niscaya aku akan memperindahnya untukmu dengan seindah-indahnya [Hadits] "