Kamus Arab - Indonesia هبَطَ/ هبَطَ إلى/ هبَطَ في/ هبَطَ من يَهبُط ويَهبِط، هُبوطًا وهَبْطًا، فهو هابط، والمفعول مهبوط
Akar: هـ ب ط
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
هبَط مالُه
انخفض، نقَص وقلّ عمّا كان عليه
🇮🇩 Terjemahan:
turun, berkurang, dan menyusut dari sebelumnya.
- تقلّص نفوذه
- هبَط فلانٌ : اتّضع وذلّ
- هبطه الزَّمانُ : كان كثير المال والسَّخاء فذهب ماله وسخاؤه.
🇮🇩 Terjemahan:
- menyusut pengaruhnya
- Seseorang turun (hiththah) dan terhina
- Zaman merendahkannya: dulunya ia memiliki banyak harta dan dermawan lalu harta dan kedermawanannya hilang.
هبطَ الشَّخصُ أو الشَّيءُ/ هبَط الشَّخصُ أو الشَّيءُ من الجبل وغيره
نزَل، انحدر
🇮🇩 Terjemahan:
turun, menuruni
- هبَط من الخشية : تضاءَل وخضع
- هبَط من منزلته
- هبَط من موضع إلى آخر : انتقل.
🇮🇩 Terjemahan:
- Habaṭa minal-khasyah: merosot dan tunduk
- Habaṭa min manzilah: turun kedudukannya
- Habaṭa min mawdi'in ila akhar: berpindah.
هبَط المكانَ/ هبَط إلى المكان
دخَله، نزَله
🇮🇩 Terjemahan:
memasukinya, mendendarainya
هبَط في الشَّرِّ
وقع فيه
🇮🇩 Terjemahan:
jatuh ke dalamnya
أهبطَ يُهبط، إهباطًا، فهو مُهبِط، والمفعول مُهبَط
(ahbt-2)
انهبطََ/ انهبطَ من ينهبِط، انهِباطًا، فهو مُنهبِط، والمفعول مُنْهَبَط منه
(anhbt)
هبَّطَ يهبِّط، تهبيطًا، فهو مُهبِّط، والمفعول مُهبَّط
(hbt-6)
مَهْبَط/ مَهْبِط
(mhbt)
مِهْبَط
(mhbt-2)
مِهْبَطَة
(mhbth)
هَبْط
(hbt-7)
هَبْطة
(hbth)
هُبوط
(hbwt-2)
Contoh / Kutipan:
- " هبَطت درجاتُ الحرارة/ الأرباحُ/ الأسعار
- هبَط ثمنُ السِّلعة/ سعرُ الصَّرْف "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Suhu udara/keuntungan/harga-harga turun
- Nilai suatu barang/nilai tukar turun"