حدَّ/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود

شحَذه وسنَّه

🇮🇩 Terjemahan:

Mengasah dan menajamkannya.

وضع فاصلاً بينها وبين ما يجاورها.

🇮🇩 Terjemahan:

Membuat pembatas antara tanah tersebut dan tanah di sekitarnya.

جعل لها حُدودًا

🇮🇩 Terjemahan:

Menetapkannya batas-batas.

أقام عليه الحدَّ

🇮🇩 Terjemahan:

Menegakkan hukuman had atasnya.

حدَّق وركَّز بصرَه إليه، نظر إليه نظرة انتباه.

🇮🇩 Terjemahan:

Memelototi dan memfokuskan pandangannya kepadanya, melihatnya dengan penuh perhatian.

ميَّزه منه.

🇮🇩 Terjemahan:

Membedakannya dari yang lain.

كفّه، صرفه عنه

🇮🇩 Terjemahan:

Mencegahnya, menjauhkannya darinya.

ضيَّق مجالَه ووضعه ضمن حدود

🇮🇩 Terjemahan:

Membatasi ruang lingkupnya dan menempatkannya dalam batas-batas tertentu.

• ذات صلاحيّات أو امتيازات مرسومة
• لا محدود : ما لا يمكن أن ترسم له حدود
• محدود التَّفكير : ضيِّقُ الأفق، سطحيّ
• محدود المدى : ضيِّق
• مَوْرِد محدود : قليل نسبيًّا.

🇮🇩 Terjemahan:

• Memiliki wewenang atau hak istimewa yang tergariskan
• Tidak terbatas: apa yang tidak dapat digambarkan batasannya
• Berpikir terbatas: berpikiran sempit, dangkal
• Jangkauan terbatas: sempit
• Sumber daya terbatas: relatif sedikit.