Kamus Arab - Indonesia حُجَّة
Akar: ح ج ج
ج حِجاج وحُجَج :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: حِجاج (hijāj) dan حُجَج (hujaj) :
دليل وبرهان
🇮🇩 Terjemahan:
Dalil dan bukti yang kuat
دعوى أو ذريعة يُتَذَرّع بها لإخفاء السَّبب الحقيقيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Alasan atau dalih yang dibuat-buat untuk menyembunyikan alasan yang sebenarnya
محلّ ثقة
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat rujukan atau pihak yang tepercaya
عالِمٌ ثَبْت
🇮🇩 Terjemahan:
Ulama yang sangat hafal dan tepercaya (tsabt)
احتجاج وخصومة
🇮🇩 Terjemahan:
Perdebatan dan permusuhan
(حد) مَنْ أحاط علمُه بثلاثمائة ألف حديث مَتْنًا وإسنادًا بأحوال رُواته جَرْحًا وتعديلاً وتأريخًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Hadis) Seseorang yang keilmuan hafalannya meliputi tiga ratus ribu hadis beserta matan, sanad, keadaan para perawinya baik dari segi jarh (kritik) maupun ta'dil (pujian), serta sejarahnya.
Sub-Makna / Derivasi:
حُجَّة ملكيَّة
صَكُّ البَيْع، سند يُثبَت به حقُّ انتقالِ الملكيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Akta penjualan, dokumen atau surat yang membuktikan hak pengalihan kepemilikan.
حجَّ/ حجَّ إلى حَجَجْتُ، يَحُجّ، احْجُج/ حُجَّ واحْجِج/ حِجَّ، حَجًّا وحِجًّا، فهو حاجّ، والمفعول مَحْجوج
(hj)
احتجَّ بـ/ احتجَّ على يحتجّ، احتَجِجْ/ احتَجَّ، احْتِجاجًا، فهو مُحْتَجّ، والمفعول مُحْتَجّ به
(ahtj)
تحاجَّ يتحاجّ، تَحاجَجْ/ تَحاجَّ، تحاجًّا، فهو مُتحاجّ
(thaj)
تحجَّجَ يتحجَّج، تحجُّجًا، فهو متحجِّج
(thjj)
حاجَّ يحاجّ، حاجِجْ/ حاجَّ، مُحاجَّةً وحِجاجًا، فهو مُحاجّ، والمفعول مُحاجّ
(haj)
حجَّجَ يحجّج، تحجيجًا، فهو مُحجِّج، والمفعول مُحجَّج
(hjj)
احتجاج
(ahtjaj)
حاجّ
(haj-2)
حِجاج
(hjaj)
حَجّ/ حِجّ
(hj-2)
حِجَّة
(hjh-2)
مُحاجَّة
(mhajh)
مَحَجَّة
(mhjh)
Contoh / Kutipan:
- " قدّم للقاضي حُجَّةً قاطعة
- {فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia menyampaikan argumen yang mutlak kepada hakim
- {Maka bagi Allah-lah argumen yang paling kuat} "