Kamus Arab - Indonesia هجَّرَ/ هجَّرَ إلى يهجِّر، تهجيرًا، فهو مُهجِّر، والمفعول مُهجَّر
Akar: هـ ج ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / muta'addiy)
Sub-Makna / Derivasi:
هجَّر النَّهارُ
انتصف واشتد حرُّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencapai puncaknya (tengah hari) dan sangat panas.
هجَّر فلانٌ
أهجرَ، سار في الهاجرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Melakukan hajar, berjalan di tengah panas terik siang hari.
هجَّر فلانًا
أخرجه من بلده
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkannya dari negerinya.
هجَّر إلى الشَّيء
بادر وبكَّر
🇮🇩 Terjemahan:
Bersegera dan mendahului (datang lebih awal). H.
هجَرَ/ هجَرَ في يهجُر، هَجْرًا وهِجْرانًا، فهو هاجِر، والمفعول مَهْجور وهجير
(hjr-6)
أهجرَ يُهجر، إهجارًا، فهو مُهجِر
(ahjr)
تهاجرَ يتهاجر، تهاجُرًا، فهو مُتهاجِر
(thajr)
تهجَّرَ يتهجَّر، تهجُّرًا، فهو مُتهجِّر
(thjr-3)
هاجرَ/ هاجرَ عن/ هاجرَ من يهاجر، مُهاجرةً وهِجْرةً، فهو مُهاجِر، والمفعول مُهاجَر
(hajr)
تَهْجير
(thjyr)
تهجيريَّة
(thjyryh)
مُهاجِر
(mhajr)
مَهْجَر
(mhjr-4)
مهْجور
(mhjwr)
هاجِرة
(hajrh)
هَجْر
(hjr-8)
هِجْران
(hjran)
هَجْرَة
(hjrh-2)
هِجْرة
(hjrh-3)
Contoh / Kutipan:
- " هجَّر المستعمرُ النَّاسَ من أراضيهم
- هجَّرت الحروبُ قُرًى بكاملها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Hajjara al-musta'miru al-naasa min araadihim (Penjajah mengusir orang-orang dari tanah mereka)
- Hajjarat al-huruubu quran bi-kamaliha (Peperangan memaksa seluruh desa mengungsi) "