حكَى يَحكِي، احْكِ، حِكايةً، فهو حاكٍ، والمفعول محكِيّ
Akar: ح ك يSub-Makna / Derivasi:
حكَى الأمرَ
رواه وقصَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Meriwayatkan dan menceritakannya
- تكلَّم معه
- يُحكَى أنَّ : عبارة تقال عند البدء برواية قصَّة أو حديث.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berbicara dengannya
- يُحكَى أنَّ (Dikisahkan bahwa): frasa yang diucapkan saat memulai meriwayatkan sebuah cerita atau pembicaraan.
قلَّده، أتى بمثله
🇮🇩 Terjemahan:
Menirunya, melakukan seperti perbuatannya
حكَى الشَّيءَ
شابَهَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerupainya
حكَى عنه الحديثَ وغيرَه
نقله وقصَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyampaikan dan menceritakannya
نمَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bergosip / mengadu domba.
Contoh / Kutipan:
- " حكى القصَّةَ
- حكى ما حدث "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حكى القصَّةَ " (Ia menceritakan kisah itu)
- " حكى ما حدث " (Ia menceritakan apa yang terjadi)
Kamus Arab - Indonesia