حلَّ حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
Akar: ح ل لSub-Makna / Derivasi:
حلَّ الشَّيءُ
صار مُباحًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi boleh (halal)
صدقت وبرَّت.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi benar dan terbukti.
حلَّتِ المرأةُ
خرجت من عدّتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Telah selesai masa ‘iddah-nya.
حلَّ المُحرِمُ
جاز له ما كان ممنوعًا أثناء إحرامه، خرج من إحرامه
🇮🇩 Terjemahan:
Diperbolehkan baginya apa yang sebelumnya dilarang saat berihram, telah keluar dari ihramnya
حلَّ الشَّخْصُ
جاوزَ الحَرَمَ
🇮🇩 Terjemahan:
Keluar dari batas Tanah Haram
Contoh / Kutipan:
" {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ} "
Kamus Arab - Indonesia