حلَّ/ حلَّ بـ/ حلَّ على/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
Akar: ح ل لSub-Makna / Derivasi:
حلَّ المكانَ/ حلَّ بالمكان
نزَل، أقام به، عكسُه ارْتَحَل
🇮🇩 Terjemahan:
Singgah, bertempat tinggal di sana, antonimnya adalah irtaḥala (ارْتَحَل)
- أصابه
- حَلَلْتَ أهلاً ونزلْتَ سَهْلاً : تقال للتَّرحيب عند قدوم شخصٍ عزيز
- حلَّ محلَّه : أخذ مكانَه
- حلَّ منه مَحَلَّ الاستحسان : نال استحسانَه وإعجابَه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menimpanya
- Ḥalalta ahlan wa nazalta sahlan: diucapkan sebagai ucapan selamat datang ketika seseorang yang disayangi tiba
- Ḥalla maḥallahu: mengambil tempatnya
- Ḥalla minhu maḥalla al-istiḥsān: mendapatkan pujian dan kekagumannya.
حلَّ البيتَ ونحوَه
سكَنه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menempatinya/menghuni rumah tersebut.
حلَّ به في المكان
أنزله فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menempatkannya di sana.
حلَّ عليهم ضيفًا/ حلَّ فيهم ضيفًا
نزل عندهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Datang bertamu kepada mereka.
Contoh / Kutipan:
- " لما نبذنا العملَ بالكتاب والسنة حلّ بنا التعسُ والشقاءُ
- {أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لما نبذنا العملَ بالكتاب والسنة حلّ بنا التعسُ والشقاءُ
- {أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ} "
Kamus Arab - Indonesia