Kamus Arab - Indonesia حَلَّى يحلِّي، حَلِّ، تحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى
Akar: ح ل يSub-Makna / Derivasi:
حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما
حَلاها؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة
🇮🇩 Terjemahan:
Hallāhā; menghiasinya dengan perhiasan logam atau batu-batu mulia/berharga.
حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ
وصفه ونعته بما يحسِّنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menggambarkan dan memujinya dengan sifat-sifat yang memperelok penampilannya atau reputasinya.
Contoh / Kutipan:
" {يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Mereka dihiasi di dalamnya dengan gelang-gelang dari emas} "