حلَبَ يَحلُب ويَحلِب، حَلْبًا، فهو حالب، والمفعول مَحْلوب وحَلُوب

درَّته، أخرجته، أنتجته.

🇮🇩 Terjemahan:

Mengeluarkan susunya dengan deras, menghasilkannya.

استخرج ما في ضَرْعها من لبَن

🇮🇩 Terjemahan:

Memerah apa yang ada di ambingnya berupa susu

• ابرُك ثم افهم
• حلَب الدَّهرَ أَشطُرَهُ : جرّب أمورَه خيرها وشرّها
• حلبتِ بالسَّاعد الأشدّ : استعنتَ بمَنْ يقوم بأمرك ويُعنى بحاجتك
• ما له حلب ولا جلب : أن إبله أنتجت كلّها ذكورًا ولم تنتج إناثًا لتحلب أو لتجلب.

🇮🇩 Terjemahan:

• Duduklah lalu pahami
• حلَب الدَّهرَ أَشطُرَهُ (Ia telah merasakan asam garam kehidupan): telah berpengalaman dalam urusan suka dan dukanya
• حلبتِ بالسَّاعد الأشدّ (Engkau memohon pertolongan dengan lengan yang paling kuat): engkau meminta bantuan kepada orang yang mengurus urusanmu dan memperhatikan kebutuhanmu
• ما له حلب ولا جلب (Ia tidak punya perahan dan tidak punya giringan): bahwa unta-untanya semuanya menghasilkan jantan dan tidak menghasilkan betina untuk diperah atau digiring.