Kamus Arab - Indonesia هلهلَ/ هلهلَ عن/ هلهلَ في يهلهل، هلهلةً، فهو مُهلهِل، والمفعول مُهلهَل
Akar: هـ ل هـ لSub-Makna / Derivasi:
هلهل الثَّوبَ
أطال استعماله حتَّى كاد يبلَى.
🇮🇩 Terjemahan:
To use it for a long time until it almost wore out.
هلهل الشِّعْرَ
أرسله كما خطَر له ولم ينقِّحْه.
🇮🇩 Terjemahan:
To compose it spontaneously as it occurred to him without revising it.
أرقّه.
🇮🇩 Terjemahan:
To make it thin/subtle.
هلهل الكلامَ
فنَّده ونقده نقدًا عنيفًا
🇮🇩 Terjemahan:
To refute and criticize it with harsh criticism.
هلهل الصَّوتَ
رجَّعه.
🇮🇩 Terjemahan:
To modulate/trill it.
هلهل الفَّارِسُ الفرسَ
زجَرَه.
🇮🇩 Terjemahan:
To urge/cheer it on.
هلهل النَّسّاجُ الثّوبَ
نسَجه نَسْجًا خفيفًا.
🇮🇩 Terjemahan:
To weave it loosely/lightly.
مزّقه
🇮🇩 Terjemahan:
To tear it apart.
هلهل عن الشّيءِ
رجع
🇮🇩 Terjemahan:
To back down, withdraw.
هلهل في الشيء
تأنَّى وانتظر
🇮🇩 Terjemahan:
To deliberate and wait.
Contoh / Kutipan:
" هلهل النّاقدُ العملَ الفنّيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
"هلهل النّاقدُ العملَ الفنّيّ" (The critic harshly criticized the artistic work)