Kamus Arab - Indonesia همَى/ همَى على يهمِي، هَمْيًا وهَمَيانًا، فهو هامٍ، والمفعول مَهْمِيّ عليه
Akar: هـ م يSub-Makna / Derivasi:
همَتِ العينُ
صبَّت دُموعَها.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalirkan air matanya.
همَى الماءُ والدّمعُ ونحوُهما
سال
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalir
همَى الحائطُ
سقط.
🇮🇩 Terjemahan:
Runtuh/roboh.
همَى الشَّخصُ على وجهه
هامَ، خرج ولا يدري أين يتوجّه
🇮🇩 Terjemahan:
Pergi berkelana tanpa arah, keluar tanpa tahu ke mana harus menuju.
Contoh / Kutipan:
" جادك الغيثُ إذا الغيثُ همَى … يا زمانَ الوصلِ بالأندلسِ "
🇮🇩 Terjemahan:
" جادك الغيثُ إذا الغيثُ همَى … يا زمانَ الوصلِ بالأندلسِ " (Semoga hujan lebat menyirammu ketika hujan itu turun… wahai masa-masa persatuan di Andalusia)