Kamus Arab - Indonesia حِماية
Akar: ح م ي
مصدر حمَى1
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (حمَى1)
- وقايتها من التلوّث
- حماية جوِّيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjaganya dari polusi
- Perlindungan udara.
(سة) نظام استعماريّ يقضي بأن تظلّ الحكومة الوطنيّة في إقليم ما قائمة على أن تتولَّى الدَّولةُ الحاميةُ شئون الإقليم الدفاعيّة والخارجيّة وتقدّم لها النصح في جميع الشئون الأخرى
🇮🇩 Terjemahan:
Sistem kolonial di mana pemerintahan nasional di suatu wilayah tetap dibiarkan ada, sementara negara pelindung memegang urusan pertahanan dan luar negeri wilayah tersebut serta memberikan nasihat dalam segala urusan lainnya
حصانة ضدّ الاعتقال
🇮🇩 Terjemahan:
Kekebalan terhadap penangkapan
Sub-Makna / Derivasi:
حماية المستهلك
حركة لحماية المستهلكين وإعلامهم من خلال ممارسات معيّنة كالإعلان
🇮🇩 Terjemahan:
Gerakan untuk melindungi konsumen dan mengedukasi mereka melalui praktik-praktik tertentu seperti periklanan
حماية تجاريَّة
اتِّجاه يدعو إلى تدخُّل الدَّولة لتوجيه الاقتصاد الخارجيّ لتحقيق أهداف اقتصاديّة واجتماعيَّة وسياسيّة معيّنة من أهمها تشجيع الصِّناعات الوطنيّة وحمايتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Kecenderungan yang menyerukan intervensi negara untuk mengarahkan ekonomi luar negeri guna mencapai tujuan ekonomi, sosial, dan politik tertentu, yang terpenting di antaranya adalah mendorong dan melindungi industri nasional.
حمَى1 يَحمِي، احْمِ، حَمْيًا وحِمايةً، فهو حامٍ، والمفعول مَحمِيّ
(hma-1-2)
حمَى2 يَحمِي، احْمِ، حِمْيَةً، فهو حامٍ، والمفعول محمِيّ
(hma-2-2)
حمِيَ/ حمِيَ على يَحمَى، احْمَ، حَمْيًا وحَمِيًّا وحُمُوًّا، فهو حامٍ، والمفعول مَحمِيّ عليه
(hmy)
حمِيَ من يَحمَى، احْمَ، حَمِيَّةً، فهو حَمِيّ، والمفعول مَحمِيّ منه
(hmy-2)
أحمى يُحمي، أَحْمِ، إحماءً، فهو مُحْمٍ، والمفعول مُحْمًى
(ahma)
احتمى بـ/ احتمى عن/ احتمى في/ احتمى من يحتمي، احْتَمِ، احتماءً، فهو مُحتَمٍ، والمفعول مُحتَمًى به
(ahtma)
تحامى يتحامى، تَحامَ، تحاميًا، فهو مُتحامٍ، والمفعول مُتحامًى
(thama)
حامى عن/ حامى لـ يحامي، حامِ، مُحاماةً، فهو محامٍ، والمفعول مُحامًى عنه
(hama)
حمَّى يحمِّي، حَمِّ، تحميةً، فهو محمٍّ، والمفعول مُحَمًّى
(hma-6)
إحماء
(ihma)
احتماء
(ahtma-2)
تَحْمِيَة
(thmyh)
حامٍ1
(ham-1)
حامٍ2
(ham-2)
حامية
(hamyh)
Contoh / Kutipan:
- " كانت المغرب تحت حماية فرنسا قبل إعلان استقلالها :
- فرض/ إعلان الحماية "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Maroko berada di bawah protektorat Prancis sebelum kemerdekaannya
- Memaksakan/menyatakan protektorat"